Cách dùng 一一 trong tiếng Trung: lần lượt từng cái một

Subject + 一一 + Verb

(Đối tượng số nhiều) + Chủ ngữ + 一一 + Động từ = "lần lượt… từng cái": 问题我都一一解答了 (các câu hỏi tôi đều giải đáp từng câu).

1. 1Trả lời, giải quyết đầy đủ

   Nhấn không bỏ sót việc nào.

   • 顾客的投诉，客服都一一处理了。

     Gùkè de tóusù, kè fú dōu yīyī chǔlǐ le.

     Khiếu nại của khách, bộ phận chăm sóc khách hàng đều xử lý từng cái.

2. 2Liệt kê, giới thiệu

   Giới thiệu/trình bày lần lượt từng mục.

   • 导游把景点的历史一一讲给我们听。

     Dǎoyóu bǎ jǐngdiǎn de lìshǐ yīyī jiǎng gěi wǒmen tīng.

     Hướng dẫn viên lần lượt kể cho chúng tôi nghe lịch sử của từng điểm tham quan.

1. 1

   老师把同学们的问题一一记了下来。

   Lǎoshī bǎ tóngxué men de wèntí yīyī jì le xiàlai.

   Thầy giáo ghi lại lần lượt từng câu hỏi của các bạn học.

2. 2

   会上，经理把新同事一一介绍给大家。

   Huì shàng, jīnglǐ bǎ xīn tóngshì yīyī jièshào gěi dàjiā.

   Trong cuộc họp, giám đốc lần lượt giới thiệu từng đồng nghiệp mới với mọi người.

3. 3

   记者提出的问题，他都一一作了回答。

   Jìzhě tíchū de wèntí, tā dōu yīyī zuò le huídá.

   Những câu hỏi phóng viên đưa ra, anh ấy đều trả lời từng câu.

4. 4

   出发前，她对照清单把行李一一检查了。

   Chūfā qián, tā duìzhào qīngdān bǎ xíngli yīyī jiǎnchá le.

   Trước khi đi, cô ấy đối chiếu danh sách, kiểm tra lần lượt từng món hành lý.

5. 5

   这些年帮助过我的人，我都一一记在心里。

   Zhèxiē nián bāngzhù guò wǒ de rén, wǒ dōu yīyī jì zài xīnli.

   Những người đã giúp tôi suốt mấy năm qua, tôi đều ghi nhớ từng người trong lòng.

• Đối tượng phải là số nhiều; thường đứng trước động từ (把…, chủ đề, …都).
• 一一 đứng ngay trước động từ, thường không cần 地.
• Khẩu ngữ tương đương: 一个一个地, 挨个儿.

Dấu hiệu nhận biết:都把挨个儿

• 他一一回答了我的这个问题。

  他一一回答了我的这些问题。

  一一 cần nhiều đối tượng để xử lý lần lượt; chỉ một câu hỏi thì không dùng 一一.