Cách dùng 一连 trong tiếng Trung: liên tiếp, 一连下了三天雨

Subject + 一连 + Verb + Number + Measure

Chủ ngữ + 一连 + V(了) + Số lượng = liên tiếp…: 他一连赢了三局 = anh ấy thắng liền ba ván.

1. 1Thời tiết, hiện tượng kéo dài

   Kể hiện tượng diễn ra nhiều ngày liền.

   • 北方一连刮了三天大风。

     Běifāng yìlián guā le sān tiān dà fēng.

     Miền Bắc gió lớn liền ba ngày.

2. 2Thành tích, sự cố liên tiếp

   Nhấn chuỗi liền mạch, không gián đoạn.

   • 这支球队一连拿了三届冠军。

     Zhè zhī qiúduì yìlián ná le sān jiè guànjūn.

     Đội bóng này giành chức vô địch liền ba mùa.

1. 1

   入夏以后一连下了半个月的雨，衣服都晒不干。

   Rù xià yǐhòu yìlián xià le bàn gè yuè de yǔ, yīfu dōu shài bù gàn.

   Vào hè xong trời mưa liền nửa tháng, quần áo phơi mãi không khô.

2. 2

   他一连问了好几个问题，把老师都问住了。

   Tā yìlián wèn le hǎo jǐ gè wèntí, bǎ lǎoshī dōu wèn zhù le.

   Cậu ấy hỏi liền mấy câu, khiến cả thầy giáo cũng bí.

3. 3

   为了赶项目，她一连加了五天班。

   Wèile gǎn xiàngmù, tā yìlián jiā le wǔ tiān bān.

   Để kịp tiến độ dự án, cô ấy tăng ca liền năm ngày.

4. 4

   我一连打了三个电话，他都没接。

   Wǒ yìlián dǎ le sān gè diànhuà, tā dōu méi jiē.

   Tôi gọi liền ba cuộc mà anh ấy đều không nghe.

5. 5

   这部剧太好看了，我一连看了八集才睡。

   Zhè bù jù tài hǎokàn le, wǒ yìlián kàn le bā jí cái shuì.

   Bộ phim này hay quá, tôi xem liền tám tập mới đi ngủ.

• 一连 đứng trước động từ.
• Bắt buộc có cụm số lượng sau động từ.
• Phủ định: 一连 + Thời gian + 没 + V (一连三天没睡好).
• Đọc là yìlián (一 biến điệu thành thanh 4).

Dấu hiệu nhận biết:了天次好几

• 他一连问问题，把老师都问住了。

  他一连问了好几个问题，把老师都问住了。

  Sau động từ có 一连 phải có cụm số lượng (好几个, 三天…).

• 入夏以后下了一连半个月的雨。

  入夏以后一连下了半个月的雨。

  一连 là phó từ, đứng TRƯỚC động từ, không đặt sau động từ trước số lượng.