Cách dùng 乃 trong tiếng Trung: là, chính là (văn viết của 是)

A + 乃 + B

A + 乃 + B = A là/chính là B: 健康乃人生之本 = sức khỏe là gốc của đời người.

1. 1Châm ngôn, khẩu hiệu

   Câu khái quát, mang tính giáo huấn.

   • 读书乃一生的修行。

     Dúshū nǎi yìshēng de xiū xíng.

     Đọc sách là sự tu dưỡng cả đời.

2. 2Giới thiệu trang trọng

   Giới thiệu người, nơi chốn trong văn viết.

   • 苏州乃园林之城，素有“人间天堂”的美誉。

     Sū zhōu nǎi yuánlín zhī chéng, sù yǒu "rénjiān tiāntáng" de měi yù.

     Tô Châu là thành phố của vườn cảnh, từ lâu đã nổi tiếng là “thiên đường nơi hạ giới”.

1. 1

   失败乃成功之母。

   Shībài nǎi chénggōng zhī mǔ.

   Thất bại là mẹ thành công.

2. 2

   诚信乃立身之本，做生意更是如此。

   Chéngxìn nǎi lì shēn zhī běn, zuòshēngyì gèngshì rúcǐ.

   Thành tín là gốc của sự lập thân, làm ăn lại càng như vậy.

3. 3

   杭州乃历史文化名城，每年吸引大量游客。

   Hángzhōu nǎi lìshǐ wénhuà míng chéng, měi nián xīyǐn dàliàng yóukè.

   Hàng Châu là thành phố văn hóa lịch sử nổi tiếng, mỗi năm thu hút lượng lớn du khách.

4. 4

   此次合作能够成功，实乃双方共同努力的结果。

   Cǐcì hézuò nénggòu chénggōng, shí nǎi shuāngfāng gòngtóng nǔlì de jiéguǒ.

   Lần hợp tác này thành công thực sự là kết quả nỗ lực chung của hai bên.

5. 5

   健康乃人生最大的财富。

   Jiànkāng nǎi rénshēng zuì dà de cáifù.

   Sức khỏe là tài sản lớn nhất của đời người.

• 乃 = 是, văn viết, khẳng định mạnh.
• Không có dạng phủ định; dùng 不是/并非.
• Chỉ nối hai danh từ/cụm danh từ, không đứng trước tính từ.
• Đừng nhầm với 乃至 (thậm chí đến).

Dấu hiệu nhận biết:实乃此乃乃是之本

• 他不乃我的老师。

  他不是我的老师。

  乃 không có dạng phủ định; phủ định dùng 不是 hoặc 并非.

• 这本书乃很有意思。

  这本书很有意思。

  乃 là hệ từ nối hai danh từ (A là B), không đứng trước tính từ làm vị ngữ.