Cấu trúc 说起, 提起, 谈起 trong tiếng Trung: nói đến, nhắc đến

说/谈/聊/提 + 起 + Noun

说/提/谈/聊 + 起 + Danh từ = nói đến…: 说起旅游，我最想去云南. 一提起…就… = hễ nhắc đến… là….

1. 1Chuyển chủ đề tự nhiên

   Trong hội thoại, bài viết.

   • 说起这个，我想起一件有意思的事。

     Shuō qǐ zhège, wǒ xiǎngqǐ yí jiàn yǒuyìsi de shì.

     Nói đến chuyện này, tôi nhớ ra một chuyện thú vị.

1. 1

   说起吃的东西，给我印象最深的是湖南菜。

   Shuō qǐ chī de dōngxi, gěi wǒ yìnxiàng zuì shēn de shì Húnán cài.

   Nói đến đồ ăn, thứ để lại ấn tượng sâu sắc nhất với tôi là món Hồ Nam.

2. 2

   聊起那场网球比赛，他们俩就兴奋得停不下来了。

   Liáo qǐ nà chǎng wǎngqiú bǐsài, tāmen liǎ jiù xīngfèn de tíng bú xiàlai le.

   Nhắc đến trận tennis đó, hai người họ hào hứng không dừng lại được.

3. 3

   每次提起这件事，她都很难过。

   Měi cì tíqǐ zhè jiàn shì, tā dōu hěn nánguò.

   Mỗi lần nhắc đến chuyện này, cô ấy đều rất buồn.

4. 4

   他从来没跟我谈起过他的家人。

   Tā cónglái méi gēn wǒ tánqǐ guò tā de jiārén.

   Anh ấy chưa bao giờ kể với tôi về gia đình mình.

5. 5

   一说起足球，他就有说不完的话。

   Yì shuō qǐ zúqiú, tā jiù yǒu shuō bù wán dehuà.

   Hễ nói đến bóng đá là anh ấy có chuyện nói mãi không hết.

• 起 đứng ngay sau động từ.
• 提起 ≈ 提到; 说起 ≈ 说到.
• Hay đi với 每次, 一…就….

Dấu hiệu nhận biết:就每次一过

• 说吃的东西起，我最喜欢饺子。

  说起吃的东西，我最喜欢饺子。

  起 đứng ngay sau động từ, trước danh từ.

• 他提到起过这个问题。

  他提起过这个问题。/ 他提到过这个问题。

  Dùng 提起 hoặc 提到, không chồng 到 và 起.