HSK 3 · Sơ cấpThì / thể (Aspect)5 ví dụĐọc 2 phút
结果补语 着(zháo)
Bổ ngữ kết quả 着 (zháo) trong tiếng Trung: 睡着, 找着
Động từ + 着 (zháo) = làm… được (đạt mục đích): 睡着了 (ngủ được rồi), 没找着 (không tìm thấy), 睡不着 (không ngủ được).
Kiểm tra nhanh· Câu 1/2
Câu nào đúng?
Chọn đúng hết là chủ điểm được đánh dấu đã ôn.
1
Tổng quan
结果补语 着(zháo)Cấu trúc
Verb + 着 + Object
Động từ + 着 (zháo) = làm… được (đạt mục đích): 睡着了 (ngủ được rồi), 没找着 (không tìm thấy), 睡不着 (không ngủ được).
Giải thích
着 đọc là zháo khi làm bổ ngữ kết quả, cho biết hành động đã ĐẠT ĐƯỢC mục đích: 买着 (mua được), 找着 (tìm thấy), 睡着 (ngủ được, ngủ thiếp đi), 猜着 (đoán trúng). Nghĩa gần 到 nhưng thiên khẩu ngữ phương Bắc. Phủ định: 没 + Động từ + 着; dạng khả năng: 睡不着 (không ngủ được). Đừng nhầm với 着 (zhe) chỉ trạng thái tiếp diễn.
你要的那本书我给你买着了。
Nǐ yào de nà běn shū wǒ gěi nǐ mǎi zháo le.
Cuốn sách bạn cần tôi đã mua được cho bạn rồi.
2
Công thức theo dạng câu
Khẳng định
Chủ ngữ + Động từ + 着 + (Tân ngữ) + 了
孩子睡着了。
Háizi shuìzháo le.
Đứa bé ngủ rồi.
Phủ định
Chủ ngữ + 没 + Động từ + 着
票没买着。
Piào méi mǎi zháo.
Không mua được vé.
Khả năng
Động từ + 得/不 + 着
太吵了，我睡不着。
Tài chǎo le, wǒ shuì bù zháo.
Ồn quá, tôi không ngủ được.
3
Cách dùng
1Giấc ngủ
睡着, 睡不着 rất thường dùng.
他看着电视就睡着了。
Tā kàn zhe diànshì jiù shuìzháo le.
Anh ấy xem ti vi rồi ngủ thiếp đi.
2Tìm, mua được
Thay cho 到 trong khẩu ngữ.
那家店的面包很难买着。
Nà jiā diàn de miànbāo hěn nán mǎi zháo.
Bánh mì của tiệm đó rất khó mua được.
4
Ví dụ
5 câu · bấm loa để nghe- 1
你要的那本书我给你买着了。
Nǐ yào de nà běn shū wǒ gěi nǐ mǎi zháo le.
Cuốn sách bạn cần tôi đã mua được cho bạn rồi.
- 2
昨天晚上我很晚才睡着。
Zuótiān wǎnshang wǒ hěn wǎn cái shuìzháo.
Tối qua rất muộn tôi mới ngủ được.
- 3
我找了半天也没找着钥匙。
Wǒ zhǎo le bàntiān yě méi zhǎo zháo yàoshi.
Tôi tìm mãi mà vẫn không thấy chìa khóa.
- 4
我喝了咖啡，晚上睡不着。
Wǒ hē le kāfēi, wǎnshang shuì bù zháo.
Tôi uống cà phê nên buổi tối không ngủ được.
- 5
你猜着了，就是他。
Nǐ cāi zháo le, jiùshì tā.
Bạn đoán trúng rồi, chính là anh ấy.
5
Lưu ý & mẹo nhớ
- 着 bổ ngữ kết quả đọc zháo (thanh 2).
- 睡着 (shuìzháo) = ngủ được; 睡着 (shuìzhe) = đang ngủ (trạng thái).
- Nghĩa gần 到: 找着 ≈ 找到.
Dấu hiệu nhận biết:了没不才
Mẹo nhớ nhanh
Nghe "zháo" sau động từ = "được rồi!": 睡着 = ngủ được, 找着 = tìm được.
6
Phân biệt cấu trúc dễ nhầm
结果补语 着(zháo)Động từ + 着 (zháo) = làm… được (đạt mục đích): 睡着了 (ngủ được rồi), 没找着 (không tìm thấy), 睡不着 (không ngủ được).
着 (zhe)门开着 (zhe: đang mở - trạng thái); 睡着了 (zháo: đã ngủ được - kết quả).Trợ từ 着 trong tiếng Trung: trạng thái đang duy trì →7
Lỗi thường gặp
我昨天晚上没睡着了。
我昨天晚上没睡着。
Câu phủ định với 没 không dùng 了.
我睡着不了。
我睡不着。
Dạng khả năng phủ định: Động từ + 不 + 着.
8
Câu hỏi thường gặp
着 đọc zháo khi nào?
Khi làm bổ ngữ kết quả "đạt được": 睡着, 找着.
睡不着 nghĩa là gì?
"Không ngủ được".
找着 và 找到 khác nhau không?
Nghĩa như nhau; 找着 khẩu ngữ hơn.
9
Liên quan
Luyện trong bài giao tiếp
Học qua hội thoại thực tế: nghe, shadowing, phản xạ và nói cùng AI.
Thắc mắc về cấu trúc này? Hỏi tại đây, cộng đồng sẽ trả lời.
Bình luận (0)
Chưa có bình luận. Hãy là người đầu tiên!