HSK 5 · Trung cấpLượng từ5 ví dụĐọc 2 phút
则
Cách dùng 则 trong tiếng Trung: 一则新闻, A…B则…
一则 + 新闻/故事/广告 = một mẩu…; A…，B 则… = A…, còn B thì…: 他喜欢茶，我则喜欢咖啡.
Kiểm tra nhanh· Câu 1/2
Câu nào đúng?
Chọn đúng hết là chủ điểm được đánh dấu đã ôn.
1
Tổng quan
则Cấu trúc
Number + 则 + Noun | Clause，B + 则 + Verb
一则 + 新闻/故事/广告 = một mẩu…; A…，B 则… = A…, còn B thì…: 他喜欢茶，我则喜欢咖啡.
Giải thích
则 (zé) có hai cách dùng chính. (1) Lượng từ cho văn bản NGẮN thành đoạn hoặc thành bài: 一则新闻 (một mẩu tin), 两则故事, 一则广告, 一则通知. (2) Liên từ VĂN VIẾT trong kết cấu A…，(而) B 则… để ĐỐI CHIẾU hai vế: "còn B thì…" (哥哥喜欢运动，弟弟则喜欢看书); hoặc biểu thị quan hệ nhân quả, điều kiện, tương đương 就: 欲速则不达 (muốn nhanh thì không tới).
今天的报纸上有一则非常重要的新闻。
Jīntiān de bàozhǐ shàng yǒu yì zé fēicháng zhòngyào de xīnwén.
Trên báo hôm nay có một mẩu tin rất quan trọng.
2
Công thức theo dạng câu
Lượng từ
Số + 则 + 新闻/故事/通知
这是一则寻人启事。
Zhè shì yì zé xún rén qǐshì.
Đây là một mẩu tin tìm người.
Đối chiếu
A + Vị ngữ 1，B + 则 + Vị ngữ 2
我爱吃甜的，她则爱吃辣的。
Wǒ ài chī tián de, tā zé ài chī là de.
Tôi thích ăn ngọt, còn cô ấy thì thích ăn cay.
Điều kiện
Điều kiện + 则 + Kết quả
物极必反，过犹不及，急则生乱。
Wù jí bì fǎn, guò yóu bù jí, jí zé shēng luàn.
Vội thì sinh loạn.
3
Cách dùng
1Văn viết so sánh
Đối chiếu hai đối tượng.
城市生活方便，农村则更安静。
Chéngshì shēnghuó fāngbiàn, nóngcūn zé gèng ānjìng.
Cuộc sống thành phố tiện lợi, còn nông thôn thì yên tĩnh hơn.
4
Ví dụ
5 câu · bấm loa để nghe- 1
今天的报纸上有一则非常重要的新闻。
Jīntiān de bàozhǐ shàng yǒu yì zé fēicháng zhòngyào de xīnwén.
Trên báo hôm nay có một mẩu tin rất quan trọng.
- 2
在第七课，我们学习了两则成语故事。
Zài dì qī kè, wǒmen xuéxí le liǎng zé chéngyǔ gùshì.
Ở bài bảy, chúng ta đã học hai câu chuyện thành ngữ.
- 3
哥哥喜欢运动，弟弟则喜欢看书。
Gēge xǐhuan yùndòng, dìdi zé xǐhuan kàn shū.
Anh trai thích thể thao, còn em trai thì thích đọc sách.
- 4
北方冬天很冷，南方则比较暖和。
Běifāng dōngtiān hěn lěng, nánfāng zé bǐjiào nuǎnhuo.
Mùa đông miền Bắc rất lạnh, còn miền Nam thì khá ấm.
- 5
学如逆水行舟，不进则退。
Xué rú nì shuǐ xíng zhōu, bú jìn zé tuì.
Học như chèo thuyền ngược nước, không tiến thì lùi.
5
Lưu ý & mẹo nhớ
- Liên từ 则 đứng sau chủ ngữ vế sau.
- Văn viết; khẩu ngữ dùng 而/可是.
- Thành ngữ: 不进则退, 欲速则不达.
Dấu hiệu nhận biết:新闻故事而就
Mẹo nhớ nhanh
则 = "tắc" (thì) Hán Việt → "còn… thì…".
6
Phân biệt cấu trúc dễ nhầm
则一则 + 新闻/故事/广告 = một mẩu…; A…，B 则… = A…, còn B thì…: 他喜欢茶，我则喜欢咖啡.
而而 đứng đầu vế sau (而弟弟…); 则 đứng sau chủ ngữ (弟弟则…). Có thể dùng cả hai: 而弟弟则….Cách dùng liên từ 而 trong tiếng Trung: còn, mà, nhưng →7
Lỗi thường gặp
哥哥喜欢运动，则弟弟喜欢看书。
哥哥喜欢运动，弟弟则喜欢看书。
Liên từ 则 đứng sau chủ ngữ của vế sau.
一个新闻（văn viết chuẩn）
一则新闻 / 一条新闻
Mẩu tin dùng lượng từ 则 hoặc 条.
8
Câu hỏi thường gặp
一则新闻 nghĩa là gì?
"Một mẩu tin".
则 đứng ở đâu?
Sau chủ ngữ vế sau.
不进则退 nghĩa là gì?
"Không tiến thì lùi".
9
Liên quan
Luyện trong bài giao tiếp
Học qua hội thoại thực tế: nghe, shadowing, phản xạ và nói cùng AI.
Cấu trúc liên quan
Thắc mắc về cấu trúc này? Hỏi tại đây, cộng đồng sẽ trả lời.
Bình luận (0)
Chưa có bình luận. Hãy là người đầu tiên!