Lượng từ mượn từ danh từ: 一脸, 一手, 一盒, 一屋子, 一桌子

Number + 屋子/桌子/脸/手/盒 + Noun

1. 1

   她拿着礼物，一脸兴奋地跑了进来。

   tā ná zhe lǐwù ， yì liǎn xīngfèn dì pǎo le jìnlái 。

   Cô ấy cầm món quà, mặt đầy phấn khích chạy vào.

2. 2

   他从小练习书法，写得一手好字。

   tā cóngxiǎo liànxí shūfǎ ， xiě dé yīshǒu hǎo zì 。

   Anh ấy luyện thư pháp từ nhỏ nên viết chữ rất đẹp.

3. 3

   我每次回家，父母都会准备一桌子饭菜。

   wǒ měi cì huíjiā ， fùmǔ dūhuì zhǔnbèi yì zhuōzi fàn cài 。

   Mỗi lần tôi về nhà, bố mẹ đều chuẩn bị cả một bàn đầy thức ăn.

• 我买了一个盒巧克力。

  我买了一盒巧克力。

  盒 mượn làm lượng từ thì đứng thẳng sau số từ, không chen thêm 个 (一个盒子 là “một cái hộp”, còn “một hộp sô-cô-la” là 一盒巧克力).