HSK 4 · Trung cấpCấu trúc câu5 ví dụĐọc 2 phút
在于
Cách dùng 在于 trong tiếng Trung: nằm ở, là ở chỗ
关键/原因/问题 + 在于 + … = mấu chốt/nguyên nhân nằm ở…: 成功的关键在于坚持.
Kiểm tra nhanh· Câu 1/2
Câu nào đúng?
Chọn đúng hết là chủ điểm được đánh dấu đã ôn.
1
Tổng quan
在于Cấu trúc
Noun + 在于 + Noun/Verb/Clause
关键/原因/问题 + 在于 + … = mấu chốt/nguyên nhân nằm ở…: 成功的关键在于坚持.
Giải thích
在于 (zàiyú) là động từ dùng trong VĂN VIẾT để chỉ ra BẢN CHẤT, MẤU CHỐT của sự vật, nghĩa "nằm ở, là ở chỗ". Chủ ngữ thường là cụm danh từ trừu tượng (关键, 原因, 问题, 秘诀, 意义); tân ngữ có thể là danh từ, động từ hoặc mệnh đề ngắn. Câu nổi tiếng: 生命在于运动 (sự sống nằm ở vận động). Không dùng 在于 để chỉ vị trí cụ thể.
人们常说“生命在于运动”，所以很多人一到周末就去体育馆打球。
Rénmen cháng shuō "shēngmìng zàiyú yùndòng", suǒyǐ hěn duō rén yí dào zhōumò jiù qù tǐyùguǎn dǎqiú.
Người ta thường nói "sự sống nằm ở vận động", nên nhiều người cứ cuối tuần là đến nhà thi đấu chơi bóng.
2
Công thức theo dạng câu
Mấu chốt
关键/秘诀 + 在于 + Danh từ/Động từ
健康的关键在于好习惯。
Jiànkāng de guānjiàn zàiyú hǎo xíguàn.
Mấu chốt của sức khỏe nằm ở thói quen tốt.
Đối lập
不在于 A，而在于 B
幸福不在于有多少钱，而在于心情。
Xìngfú bú zàiyú yǒu duōshǎo qián, ér zàiyú xīnqíng.
Hạnh phúc không nằm ở có bao nhiêu tiền mà ở tâm trạng.
3
Cách dùng
1Văn nghị luận
Phân tích nguyên nhân, bản chất.
教育的意义在于让人成长。
Jiàoyù de yìyì zàiyú ràng rén chéngzhǎng.
Ý nghĩa của giáo dục là ở chỗ giúp con người trưởng thành.
4
Ví dụ
5 câu · bấm loa để nghe- 1
人们常说“生命在于运动”，所以很多人一到周末就去体育馆打球。
Rénmen cháng shuō "shēngmìng zàiyú yùndòng", suǒyǐ hěn duō rén yí dào zhōumò jiù qù tǐyùguǎn dǎqiú.
Người ta thường nói "sự sống nằm ở vận động", nên nhiều người cứ cuối tuần là đến nhà thi đấu chơi bóng.
- 2
选择职业的关键在于兴趣。
Xuǎnzé zhíyè de guānjiàn zàiyú xìngqù.
Mấu chốt của việc chọn nghề nằm ở sở thích.
- 3
学好汉语的秘诀在于多听多说。
Xué hǎo Hànyǔ de mìjué zàiyú duō tīng duō shuō.
Bí quyết học giỏi tiếng Trung là ở chỗ nghe nhiều nói nhiều.
- 4
问题不在于钱，而在于时间。
Wèntí bú zàiyú qián, ér zàiyú shíjiān.
Vấn đề không nằm ở tiền mà nằm ở thời gian.
- 5
这次失败的原因在于准备不足。
Zhè cì shībài de yuányīn zàiyú zhǔnbèi bùzú.
Nguyên nhân thất bại lần này là do chuẩn bị chưa đủ.
5
Lưu ý & mẹo nhớ
- Văn viết.
- Chủ ngữ là danh từ trừu tượng.
- Không thêm 是 sau 在于.
Dấu hiệu nhận biết:关键原因问题而
Mẹo nhớ nhanh
在于 = "tại ư" → "tại ở chỗ": mấu chốt tại….
6
Phân biệt cấu trúc dễ nhầm
在于关键/原因/问题 + 在于 + … = mấu chốt/nguyên nhân nằm ở…: 成功的关键在于坚持.
在在 chỉ vị trí cụ thể (书在桌子上); 在于 chỉ bản chất trừu tượng (关键在于方法).Cấu trúc 在 + Địa điểm + Động từ: làm gì ở đâu →7
Lỗi thường gặp
我的书在于桌子上。
我的书在桌子上。
在于 chỉ bản chất, mấu chốt; vị trí cụ thể dùng 在.
成功在于是努力。
成功在于努力。
Sau 在于 không thêm 是.
8
Câu hỏi thường gặp
在于 và 在 khác nhau thế nào?
在 chỉ vị trí; 在于 chỉ mấu chốt, bản chất.
生命在于运动 nghĩa là gì?
"Sự sống nằm ở vận động".
不在于…而在于… nghĩa là gì?
"Không nằm ở… mà nằm ở…".
9
Liên quan
Luyện trong bài giao tiếp
Học qua hội thoại thực tế: nghe, shadowing, phản xạ và nói cùng AI.
Cấu trúc liên quan
Thắc mắc về cấu trúc này? Hỏi tại đây, cộng đồng sẽ trả lời.
Bình luận (0)
Chưa có bình luận. Hãy là người đầu tiên!