Lặp danh từ, lượng từ AA trong tiếng Trung: 人人, 天天, 个个

人人/天天/家家/个个 + 都 + … = ai/ngày/nhà/cái nào cũng…: 人人都喜欢他. Không làm tân ngữ.

1. 1Văn miêu tả, khẩu hiệu

   Nhấn mạnh phổ biến.

   • 保护环境，人人有责。

     Bǎohù huánjìng, rén rén yǒu zé.

     Bảo vệ môi trường, mọi người đều có trách nhiệm.

1. 1

   人人都会使用语言，但是把话说好却是一门艺术。

   Rén rén dōu huì shǐyòng yǔyán, dànshì bǎ huà shuō hǎo quèshì yì mén yìshù.

   Ai cũng biết sử dụng ngôn ngữ, nhưng nói cho hay lại là một nghệ thuật.

2. 2

   白先生天天都去那家咖啡馆坐一会儿。

   Bái xiānsheng tiān tiān dōu qù nà jiā kāfēi guǎn zuò yíhuìr.

   Ngày nào ông Bạch cũng đến quán cà phê đó ngồi một lúc.

3. 3

   这里的人个个都很热情。

   Zhèlǐ de rén gè gè dōu hěn rèqíng.

   Người ở đây ai nấy đều rất nhiệt tình.

4. 4

   春节的时候，家家都贴春联。

   Chūnjié de shíhou, jiā jiā dōu tiē chūn lián.

   Dịp Tết, nhà nhà đều dán câu đối.

5. 5

   这个城市处处都是花。

   Zhège chéngshì chùchù dōu shì huā.

   Thành phố này chỗ nào cũng có hoa.

• Không làm tân ngữ.
• Không đi với số đếm.
• Thường đi kèm 都.

Dấu hiệu nhận biết:都每也

• 我认识人人。

  人人都认识我。/ 我谁都认识。

  Danh từ/lượng từ lặp lại không được làm tân ngữ; hãy đưa nó lên làm chủ ngữ.

• 三个个学生

  三个学生 / 个个学生都…

  Dạng lặp không đi với số đếm.