HSK 5 · Trung cấpCấu trúc câu5 ví dụĐọc 2 phút
替
Cách dùng 替 trong tiếng Trung: thay cho, 替我问好, 替他高兴
替 + Người + Động từ = làm thay/cho ai: 我替你去 (tôi đi thay bạn), 替他高兴 (mừng cho anh ấy).
Kiểm tra nhanh· Câu 1/2
Câu nào đúng?
Chọn đúng hết là chủ điểm được đánh dấu đã ôn.
1
Tổng quan
替Cấu trúc
Subject + 替 + Person + Verb
替 + Người + Động từ = làm thay/cho ai: 我替你去 (tôi đi thay bạn), 替他高兴 (mừng cho anh ấy).
Giải thích
替 (tì) làm động từ nghĩa "thay thế": 我替你 (tôi thay bạn), 替他上课 (dạy thay anh ấy). Làm giới từ, 替 + Người + Động từ có nghĩa giống 给/为: làm gì CHO ai, VÌ ai: 替我问好 (gửi lời hỏi thăm giúp tôi), 替他高兴 (mừng cho anh ấy), 替你担心 (lo cho bạn). Cụm 替… đứng trước động từ chính.
见了你老公，替我向他问好。
Jiàn le nǐ lǎogōng, tì wǒ xiàng tā wèn hǎo.
Gặp chồng bạn thì cho tôi gửi lời hỏi thăm anh ấy.
2
Công thức theo dạng câu
Thay thế
Chủ ngữ + 替 + Người + Động từ
明天我替你值班。
Míngtiān wǒ tì nǐ zhíbān.
Mai tôi trực thay bạn.
Cảm xúc vì ai
替 + Người + 高兴/担心/难过
我真替你感到骄傲。
Wǒ zhēn tì nǐ gǎndào jiāo'ào.
Tôi thật sự tự hào về bạn.
Gửi lời
替 + 我 + 向 + Người + 问好
请替我向你父母问好。
Qǐng tì wǒ xiàng nǐ fùmǔ wèn hǎo.
Cho tôi gửi lời hỏi thăm bố mẹ bạn.
3
Cách dùng
1Nhờ vả
Làm thay.
你能替我拿一下快递吗？
Nǐ néng tì wǒ ná yíxià kuàidì ma?
Bạn lấy hàng chuyển phát giúp tôi được không?
4
Ví dụ
5 câu · bấm loa để nghe- 1
见了你老公，替我向他问好。
Jiàn le nǐ lǎogōng, tì wǒ xiàng tā wèn hǎo.
Gặp chồng bạn thì cho tôi gửi lời hỏi thăm anh ấy.
- 2
刘老师今天有事来不了，你能替他上一节课吗？
Liú lǎoshī jīntiān yǒushì lái bùliǎo, nǐ néng tì tā shàng yì jié kè ma?
Hôm nay thầy Lưu có việc không đến được, bạn có thể dạy thay thầy một tiết không?
- 3
听说他考上了大学，大家都替他感到高兴。
Tīngshuō tā kǎo shàng le dàxué, dàjiā dōu tì tā gǎndào gāoxìng.
Nghe tin anh ấy đỗ đại học, mọi người đều mừng cho anh ấy.
- 4
你别替我担心，我能照顾好自己。
Nǐ bié tì wǒ dānxīn, wǒ néng zhàogu hǎo zìjǐ.
Bạn đừng lo cho tôi, tôi tự chăm sóc mình được.
- 5
这件事我替你做吧。
Zhè jiàn shì wǒ tì nǐ zuò ba.
Việc này để tôi làm thay bạn nhé.
5
Lưu ý & mẹo nhớ
- 替 nhấn mạnh "thay mặt, thay chỗ".
- Với cảm xúc: 替…高兴/担心.
- 替 khẩu ngữ hơn 为.
Dấu hiệu nhận biết:问好高兴担心给
Mẹo nhớ nhanh
替 = "thế" (thay thế) Hán Việt → làm thay.
6
Phân biệt cấu trúc dễ nhầm
替替 + Người + Động từ = làm thay/cho ai: 我替你去 (tôi đi thay bạn), 替他高兴 (mừng cho anh ấy).
给 / 为给 nhấn mạnh người nhận (给他打电话); 为 trang trọng (为人民服务); 替 nhấn mạnh làm thay hoặc cảm xúc vì ai.
7
Lỗi thường gặp
我高兴替他。
我替他高兴。
Cụm 替 + người đứng trước động từ/tính từ.
替我问好向他。
替我向他问好。
Trật tự: 替 + người nhờ + 向 + người nhận + 问好.
8
Câu hỏi thường gặp
替 và 给 khác nhau thế nào?
替 nhấn mạnh làm thay; 给 nhấn mạnh người nhận.
替我问好 nghĩa là gì?
"Cho tôi gửi lời hỏi thăm".
替他高兴 nghĩa là gì?
"Mừng cho anh ấy".
9
Liên quan
Luyện trong bài giao tiếp
Học qua hội thoại thực tế: nghe, shadowing, phản xạ và nói cùng AI.
Thắc mắc về cấu trúc này? Hỏi tại đây, cộng đồng sẽ trả lời.
Bình luận (0)
Chưa có bình luận. Hãy là người đầu tiên!