Lượng từ trùng điệp 个个, 张张, 天天 trong tiếng Trung

Lượng từ lặp lại + 都 = cái nào/ai cũng…: 个个都很高兴, 天天都学习. Không làm tân ngữ.

1. 1Khen cả tập thể

   Không ai ngoại lệ.

   • 这些孩子个个都很聪明。

     Zhèxiē háizi gè gè dōu hěn cōngming.

     Những đứa trẻ này đứa nào cũng thông minh.

1. 1

   这些照片张张都照得很好。

   Zhèxiē zhàopiàn zhāng zhāng dōu zhào de hěn hǎo.

   Những tấm ảnh này tấm nào cũng chụp rất đẹp.

2. 2

   我们班的同学个个都很努力。

   Wǒmen bān de tóngxué gè gè dōu hěn nǔlì.

   Bạn nào trong lớp chúng tôi cũng rất chăm chỉ.

3. 3

   他天天都去公园跑步。

   Tā tiān tiān dōu qù gōngyuán pǎobù.

   Ngày nào anh ấy cũng ra công viên chạy bộ.

4. 4

   这家店的衣服件件都很漂亮。

   Zhè jiā diàn de yīfu jiàn jiàn dōu hěn piàoliang.

   Quần áo cửa hàng này bộ nào cũng rất đẹp.

5. 5

   我们家年年都回老家过春节。

   Wǒmen jiā nián nián dōu huí lǎojiā guò Chūnjié.

   Năm nào nhà tôi cũng về quê ăn Tết.

• Thường có 都 theo sau.
• Không đi với số và không làm tân ngữ.
• Nghĩa gần 每 + lượng từ, nhưng giàu cảm xúc, văn miêu tả hơn.

Dấu hiệu nhận biết:都每人人

• 我喜欢个个。

  我个个都喜欢。/ 每个我都喜欢。

  Lượng từ trùng điệp không làm tân ngữ; đưa lên trước động từ.

• 三个个苹果

  三个苹果 / 个个苹果都很甜

  Lượng từ trùng điệp không đi với số đếm.