HSK 4 · Trung cấpCấu trúc câu5 ví dụĐọc 2 phút
对于
Cách dùng 对于 trong tiếng Trung: đối với, về; phân biệt 对
对于 + Đối tượng，+ Nhận xét = về/đối với…: 对于这个问题，我有不同的看法. Đối xử với người thì dùng 对.
Kiểm tra nhanh· Câu 1/2
Câu nào đúng?
Chọn đúng hết là chủ điểm được đánh dấu đã ôn.
1
Tổng quan
对于Cấu trúc
对于 + Noun，Clause
对于 + Đối tượng，+ Nhận xét = về/đối với…: 对于这个问题，我有不同的看法. Đối xử với người thì dùng 对.
Giải thích
对于 (duìyú) giới thiệu ĐỐI TƯỢNG được đề cập hoặc đối tượng của thái độ, nhận xét, nghĩa "đối với, về". Cụm 对于 + danh từ có thể đứng đầu câu (có dấu phẩy) hoặc sau chủ ngữ. Thường gặp 对于…来说 (đối với… mà nói). 对于 trang trọng hơn 对; những chỗ dùng 对于 đều dùng được 对, nhưng ngược lại thì không (×他对于我很好).
对于这件事，我跟大家的看法不同。
Duìyú zhè jiàn shì, wǒ gēn dàjiā de kànfǎ bùtóng.
Về việc này, tôi có cách nhìn khác với mọi người.
2
Công thức theo dạng câu
Đầu câu
对于 + Danh từ，Câu
对于工作安排，大家有什么意见？
Duìyú gōngzuò ānpái, dàjiā yǒu shénme yìjiàn?
Về việc sắp xếp công việc, mọi người có ý kiến gì?
Sau chủ ngữ
Chủ ngữ + 对于 + Danh từ + Động từ
他对于历史很感兴趣。
Tā duìyú lìshǐ hěn gǎnxìngqù.
Anh ấy rất hứng thú với lịch sử.
对于…来说
对于 + Người + 来说，…
对于学生来说，时间很宝贵。
Duìyú xuésheng lái shuō, shíjiān hěn bǎoguì.
Đối với học sinh, thời gian rất quý.
3
Cách dùng
1Văn bản, phát biểu
Giọng trang trọng.
对于这次事故，我们非常抱歉。
Duìyú zhè cì shìgù, wǒmen fēicháng bàoqiàn.
Về sự cố lần này, chúng tôi vô cùng xin lỗi.
4
Ví dụ
5 câu · bấm loa để nghe- 1
对于这件事，我跟大家的看法不同。
Duìyú zhè jiàn shì, wǒ gēn dàjiā de kànfǎ bùtóng.
Về việc này, tôi có cách nhìn khác với mọi người.
- 2
对于中国人来说，春节是一年中最重要的节日。
Duìyú Zhōngguó rén lái shuō, Chūnjié shì yì nián zhōng zuì zhòngyào de jiérì.
Đối với người Trung Quốc, Tết là ngày lễ quan trọng nhất trong năm.
- 3
我们对于这个问题还需要再研究一下。
Wǒmen duìyú zhège wèntí hái xūyào zài yánjiū yíxià.
Chúng tôi còn cần nghiên cứu thêm về vấn đề này.
- 4
对于大家的建议，公司会认真考虑。
Duìyú dàjiā de jiànyì, gōngsī huì rènzhēn kǎolǜ.
Về các đề xuất của mọi người, công ty sẽ xem xét nghiêm túc.
- 5
对于初学者，这本书很合适。
Duìyú chū xuézhě, zhè běn shū hěn héshì.
Đối với người mới học, cuốn sách này rất phù hợp.
5
Lưu ý & mẹo nhớ
- Quan hệ đối xử giữa người với người chỉ dùng 对.
- Sau năng nguyện, phó từ (会, 都, 也) thường dùng 对, không dùng 对于.
- 对于 trang trọng hơn 对.
Dấu hiệu nhận biết:来说看法对
Mẹo nhớ nhanh
Thử thay 对于 bằng "về": nếu câu tiếng Việt "Về việc này…" nghe hợp thì 对于 hợp.
6
Phân biệt cấu trúc dễ nhầm
对于对于 + Đối tượng，+ Nhận xét = về/đối với…: 对于这个问题，我有不同的看法. Đối xử với người thì dùng 对.
对对 dùng rộng hơn, kể cả đối xử với người (对我很好) và hướng hành động (对他笑); 对于 chỉ giới thiệu đối tượng được bàn đến.Cách dùng giới từ 对 trong tiếng Trung: đối với, với →7
Lỗi thường gặp
老师对于我们很好。
老师对我们很好。
Đối xử với người (quan hệ giữa người với người) dùng 对, không dùng 对于.
我对于这个问题的看法。（câu chưa hoàn chỉnh）是：…
对于这个问题，我的看法是：……
Đưa cụm 对于 ra đầu để câu rõ ràng.
8
Câu hỏi thường gặp
对于 và 对 khác nhau thế nào?
Chỗ dùng 对于 thì dùng được 对; nhưng 对 dùng cho đối xử với người thì không thay bằng 对于.
对于 đứng ở đâu?
Đầu câu hoặc sau chủ ngữ.
对于…来说 nghĩa là gì?
"Đối với… mà nói".
9
Liên quan
Luyện trong bài giao tiếp
Học qua hội thoại thực tế: nghe, shadowing, phản xạ và nói cùng AI.
Cấu trúc liên quan
Thắc mắc về cấu trúc này? Hỏi tại đây, cộng đồng sẽ trả lời.
Bình luận (0)
Chưa có bình luận. Hãy là người đầu tiên!