Cách dùng 的确 trong tiếng Trung: quả thực, phân biệt 确实

的确 + Verb/Adj

Chủ ngữ + 的确 + Động từ/Tính từ = quả thực…: 他的确很努力. 的 đọc dí.

1. 1Đồng tình

   Xác nhận nhận xét của người khác.

   • ——这里的风景很美。——的确很美。

     — Zhèlǐ de fēngjǐng hěn měi. — Díquè hěn měi.

     — Phong cảnh ở đây đẹp quá. — Đẹp thật.

1. 1

   “鲶鱼效应”的确对提高企业活力有积极意义。

   "Nián yú xiàoyìng" díquè duì tígāo qǐyè huólì yǒu jījí yìyì.

   "Hiệu ứng cá trê" quả thực có ý nghĩa tích cực đối với việc nâng cao sức sống của doanh nghiệp.

2. 2

   他的确是我教过的学生中最聪明的。

   Tā díquè shì wǒ jiāo guò de xuésheng zhōng zuì cōngming de.

   Cậu ấy đúng là người thông minh nhất trong số học sinh tôi từng dạy.

3. 3

   这家饭馆的菜的确不错。

   Zhè jiā fànguǎn de cài díquè bùcuò.

   Món ăn của quán này quả thực rất ngon.

4. 4

   我的确不知道这件事，没骗你。

   Wǒ díquè bù zhīdào zhè jiàn shì, méi piàn nǐ.

   Tôi thật sự không biết chuyện này, không lừa bạn đâu.

5. 5

   的确，学汉语需要很多时间。

   Díquè, xué Hànyǔ xūyào hěn duō shíjiān.

   Quả thực, học tiếng Trung cần rất nhiều thời gian.

• 的 đọc dí.
• Chỉ là phó từ.
• Đứng đầu câu có dấu phẩy.

Dấu hiệu nhận biết:确实是真的

• 这个消息很的确。

  这个消息很确实。

  的确 chỉ là phó từ, không làm tính từ; tính từ dùng 确实.

• 他是的确好人。

  他的确是个好人。

  的确 đứng trước 是/động từ.