Thành ngữCEFR B2

Out of humor là gì?

out of humor/aʊt əv ˈhjuːmər/(phrase)

tâm trạng không vui, cáu kỉnh

Định nghĩa (tiếng Anh): in a bad mood

Luyện 10 câu dịch Việt → Anh với cụm này

📖 Các nghĩa của "out of humor"

1. trong trạng thái cáu kỉnh, không vuibe out of humor
in a bad mood or irritable state
- He was out of humor after losing the game.
  Anh ấy cáu kỉnh sau khi thua trận đấu.
- She’s been out of humor all morning because of the bad news.
  Cô ấy đã cáu kỉnh suốt buổi sáng vì tin xấu.

⚙️ Cấu trúc và cách dùng

SB + be + out of humor
Dùng để diễn tả trạng thái tâm lý tạm thời của ai đó.
SB + seem/look + out of humor
Dùng để miêu tả vẻ bề ngoài của ai đó.

Lưu ý khi dùng

Thường dùng trong văn nói và viết không trang trọng. Có thể dùng 'in a bad mood' hoặc 'grumpy' thay thế. Không dùng với 'very' (không nói 'very out of humor'), mà dùng 'extremely' hoặc 'really' thay thế.

Mẹo nhớ nhanh

Hãy liên tưởng 'out of humor' như 'ra khỏi tâm trạng vui vẻ' – khi bạn 'out of' (ra khỏi) trạng thái 'humor' (vui vẻ), nghĩa là bạn không vui nữa.

Phân biệt cụm dễ nhầm

out of humor ↔ out of order
'out of humor' là tâm trạng cáu kỉnh, còn 'out of order' là hỏng hóc (máy móc) hoặc không theo thứ tự

Lỗi thường gặp

❌ She is out of the humor today.
✓ She is out of humor today.
Không có mạo từ 'the' trong cụm này.
❌ He is very out of humor.
✓ He is really out of humor.
Không dùng 'very' với 'out of humor', mà dùng 'really' hoặc 'extremely' thay thế.

🟰 Từ đồng nghĩa

in a bad mood — nghĩa tương tự, phổ biến hơn trong văn nói
grumpy — nghĩa là cáu kỉnh, thường dùng cho tính cách lâu dài hơn
irritable — trang trọng hơn, nghĩa là dễ cáu kỉnh

↔️ Từ trái nghĩa

in good humor — trạng thái vui vẻ, đối lập hoàn toàn

🔗 Cụm hay đi kèm

be out of humor with sbseem out of humorfeel out of humorput sb out of humor

✍️ Luyện dịch câu

Hôm nay anh ấy dậy muộn nên suốt buổi sáng đều out of humor.
Đừng nói chuyện với cô ấy bây giờ, cô ấy đang out of humor lắm.