Cụm cố địnhCEFR B1
Not get/have a wink of sleep là gì?
not get/have a wink of sleep/nɑt ɡɛt/hæv ə wɪŋk əv slip/(phrase)
Không ngủ được chút nào.
Định nghĩa (tiếng Anh): to not be able to sleep
Luyện trong bài giao tiếp
Học qua hội thoại thực tế: nghe, shadowing, phản xạ và nói cùng AI.
📖 Các nghĩa của "not get/have a wink of sleep"
1. Không ngủ được chút nào, thậm chí không chợp mắt.not get/have a wink of sleep (+ thời gian)
To not be able to sleep at all, not even for a short time.
I didn’t get a wink of sleep last night because of the noise.
Tôi không ngủ được chút nào đêm qua vì tiếng ồn.
She hasn’t had a wink of sleep since the exam results came out.
Cô ấy không ngủ được chút nào kể từ khi có kết quả thi.
⚙️ Cấu trúc và cách dùng
not get/have a wink of sleep (+ in/for/during...)
Thường đi với 'last night', 'all night', hoặc mốc thời gian cụ thể.
can’t get a wink of sleep
Dạng phủ định với 'can’t' cũng phổ biến.
Lưu ý khi dùng
Cụm từ nhấn mạnh sự thiếu ngủ hoàn toàn, thường dùng trong ngữ cảnh than phiền hoặc miêu tả tình trạng mệt mỏi. 'Wink' ở đây có nghĩa là khoảnh khắc rất ngắn.
Mẹo nhớ nhanh
Hình ảnh 'wink' (nháy mắt) tượng trưng cho khoảnh khắc ngắn nhất của giấc ngủ. Nếu không có cả 'wink' (nháy mắt) của giấc ngủ, nghĩa là không ngủ được chút nào.
Lỗi thường gặp
❌ I didn’t get a sleep wink last night.
✓ I didn’t get a wink of sleep last night.
Sai thứ tự từ: 'wink of sleep' không phải 'sleep wink'.
❌ She didn’t get wink of sleep.
✓ She didn’t get a wink of sleep.
Thiếu mạo từ 'a' trước 'wink'.
🟰 Từ đồng nghĩa
- not sleep a bit — Cũng nghĩa không ngủ được, nhưng ít nhấn mạnh hơn.
- be sleepless — Trang trọng hơn, thường dùng trong văn viết.
↔️ Từ trái nghĩa
- sleep like a log — Ngủ rất say, trái nghĩa hoàn toàn.
🔗 Cụm hay đi kèm
not get a wink of sleep all nightcan’t get a wink of sleep because of...haven’t had a wink of sleep in days
✍️ Luyện dịch câu
- Tôi không ngủ được chút nào trước kỳ thi.
- Anh ấy trằn trọc suốt đêm, không ngủ được chút nào.
Câu hỏi thường gặp
›“not get a wink of sleep” có nghĩa là gì?
Cụm từ này có nghĩa là không ngủ được chút nào, thậm chí không chợp mắt.
›Dùng “get” hay “have” với “a wink of sleep”?
Cả hai đều đúng: 'get a wink of sleep' phổ biến hơn trong văn nói, 'have a wink of sleep' cũng được chấp nhận.
›Có thể dùng “a wink of sleep” trong văn trang trọng không?
Không nên. Cụm từ này mang sắc thái thân mật, phù hợp với văn nói hoặc viết không trang trọng.