HSK 5 · Trung cấpCấu trúc câu5 ví dụĐọc 2 phút
一致
Cách dùng 一致 trong tiếng Trung: nhất trí, 一致同意
A 跟 B (的意见) 一致 = A và B nhất trí; 一致 + 同意/认为 = nhất trí đồng ý/cho rằng.
Kiểm tra nhanh· Câu 1/2
Câu nào đúng?
Chọn đúng hết là chủ điểm được đánh dấu đã ôn.
1
Tổng quan
一致Cấu trúc
Noun + 一致 / 一致 + Verb
A 跟 B (的意见) 一致 = A và B nhất trí; 一致 + 同意/认为 = nhất trí đồng ý/cho rằng.
Giải thích
一致 (yízhì) là tính từ biểu thị KHÔNG có sự khác biệt, bất đồng: 意见一致 (ý kiến nhất trí), 跟…一致, 保持一致, 趋于一致 (dần thống nhất). Cũng làm phó từ đứng trước động từ, nghĩa "CÙNG NHAU, nhất trí": 一致同意 (nhất trí đồng ý), 一致认为, 一致通过. Phủ định: 不一致.
文文跟父母的意见不一致，她坚持要去美国。
Wénwen gēn fùmǔ de yìjiàn bù yízhì, tā jiānchí yào qù Měiguó.
Văn Văn không cùng ý kiến với bố mẹ, cô ấy nhất quyết muốn đi Mỹ.
2
Công thức theo dạng câu
Tính từ
A + 跟/和 + B + (意见/看法) + 一致
我的想法跟你一致。
Wǒ de xiǎngfǎ gēn nǐ yízhì.
Suy nghĩ của tôi nhất trí với bạn.
Phó từ
Chủ ngữ số nhiều + 一致 + 同意/认为/通过
会议一致通过了这个决定。
Huìyì yízhì tōngguò le zhège juédìng.
Hội nghị nhất trí thông qua quyết định này.
Giữ thống nhất
保持一致
我们要和公司保持一致。
Wǒmen yào hé gōngsī bǎochí yízhì.
Chúng ta phải giữ thống nhất với công ty.
3
Cách dùng
1Họp, thảo luận
Kết quả biểu quyết.
大家一致选他当班长。
Dàjiā yízhì xuǎn tā dāng bānzhǎng.
Mọi người nhất trí chọn cậu ấy làm lớp trưởng.
4
Ví dụ
5 câu · bấm loa để nghe- 1
文文跟父母的意见不一致，她坚持要去美国。
Wénwen gēn fùmǔ de yìjiàn bù yízhì, tā jiānchí yào qù Měiguó.
Văn Văn không cùng ý kiến với bố mẹ, cô ấy nhất quyết muốn đi Mỹ.
- 2
长期共同生活的夫妻，在兴趣爱好上也会趋于一致。
Chángqī gòngtóng shēnghuó de fūqī, zài xìngqù àihào shàng yě huì qūyú yízhì.
Những cặp vợ chồng chung sống lâu năm cũng dần giống nhau về sở thích.
- 3
大家一致同意这个方案。
Dàjiā yízhì tóngyì zhège fāng'àn.
Mọi người nhất trí đồng ý với phương án này.
- 4
我们的看法完全一致。
Wǒmen de kànfǎ wánquán yízhì.
Quan điểm của chúng tôi hoàn toàn nhất trí.
- 5
专家们一致认为这个办法很有效。
Zhuānjiā men yízhì rènwéi zhège bànfǎ hěn yǒuxiào.
Các chuyên gia nhất trí cho rằng cách này rất hiệu quả.
5
Lưu ý & mẹo nhớ
- Không mang tân ngữ.
- Phó từ 一致 cần chủ ngữ số nhiều.
- Phủ định: 不一致.
Dấu hiệu nhận biết:同意认为意见保持
Mẹo nhớ nhanh
一致 = "nhất trí" Hán Việt.
6
Phân biệt cấu trúc dễ nhầm
一致A 跟 B (的意见) 一致 = A và B nhất trí; 一致 + 同意/认为 = nhất trí đồng ý/cho rằng.
一样一样 = giống nhau (chung: 颜色一样); 一致 = nhất trí, thống nhất (ý kiến, hành động).
7
Lỗi thường gặp
我一致你的意见。
我同意你的意见。/ 我的意见跟你一致。
一致 không mang tân ngữ; dùng 同意 hoặc A 跟 B 一致.
大家同意一致这个方案。
大家一致同意这个方案。
Phó từ 一致 đứng trước động từ.
8
Câu hỏi thường gặp
一致 và 一样 khác nhau thế nào?
一样 = giống nhau; 一致 = nhất trí, thống nhất.
一致同意 nghĩa là gì?
"Nhất trí đồng ý".
一致 có mang tân ngữ không?
Không.
9
Liên quan
Luyện trong bài giao tiếp
Học qua hội thoại thực tế: nghe, shadowing, phản xạ và nói cùng AI.
Thắc mắc về cấu trúc này? Hỏi tại đây, cộng đồng sẽ trả lời.
Bình luận (0)
Chưa có bình luận. Hãy là người đầu tiên!