Cấu trúc 一方面……另一方面……: một mặt…, mặt khác…

一方面 + Clause 1，另一方面 + Clause 2

1. 1

   学外语一方面要多听多说，另一方面也要多读多写。

   xué wàiyǔ yīfāngmiàn yào duō tīng duō shuō ， lìngyīfāngmiàn yě yào duō dú duō xiě 。

   Học ngoại ngữ một mặt phải nghe nói nhiều, mặt khác cũng phải đọc viết nhiều.

2. 2

   他换工作，一方面是为了多挣点儿钱，另一方面是想离家近一点儿。

   tā huàn gōngzuò ， yīfāngmiàn shì wèile duō zhèng diǎn ér qián ， lìngyīfāngmiàn shì xiǎng lí jiā jìn yīdiǎnr 。

   Anh ấy đổi việc, một mặt là để kiếm thêm tiền, mặt khác là muốn gần nhà hơn.

3. 3

   网络一方面给生活带来了方便，另一方面也带来了不少问题。

   wǎngluò yīfāngmiàn gěi shēnghuó dàilái le fāngbiàn ， lìngyīfāngmiàn yě dàilái le bùshǎo wèntí 。

   Mạng internet một mặt mang lại sự tiện lợi cho cuộc sống, mặt khác cũng gây ra không ít vấn đề.

• 一方面我喜欢吃苹果，另一方面我喜欢吃香蕉。

  我喜欢吃苹果，也喜欢吃香蕉。

  一方面……另一方面…… dùng cho hai mặt/hai lý do của cùng một vấn đề, không dùng để liệt kê đơn giản hai sở thích.