HSK 5 · Trung cấpCấu trúc câu5 ví dụĐọc 2 phút
行动
Cách dùng 行动 trong tiếng Trung: hành động, 采取行动
行动 = hành động/đi lại: 马上行动, 行动不便; danh từ: 采取行动 (thực hiện hành động).
Kiểm tra nhanh· Câu 1/2
Câu nào đúng?
Chọn đúng hết là chủ điểm được đánh dấu đã ôn.
1
Tổng quan
行动Cấu trúc
Subject + 行动
行动 = hành động/đi lại: 马上行动, 行动不便; danh từ: 采取行动 (thực hiện hành động).
Giải thích
行动 (xíngdòng) là động từ chỉ việc ĐI LẠI, cử động của cơ thể (行动不便 = đi lại bất tiện) hoặc TIẾN HÀNH hoạt động vì một mục đích (马上行动 = hành động ngay, 单独行动 = hành động một mình). Cũng làm danh từ chỉ hành động, hành vi: 采取行动 (thực hiện hành động), 用行动证明. Đối lập với 说/语言 (lời nói).
他运动时受伤了，行动不便。
Tā yùndòng shí shòushāng le, xíngdòng bùbiàn.
Anh ấy bị thương khi chơi thể thao, đi lại không tiện.
2
Công thức theo dạng câu
Động từ
Chủ ngữ + (马上/一起) + 行动
大家一起行动吧！
Dàjiā yìqǐ xíngdòng ba!
Mọi người cùng hành động nhé!
Danh từ
采取/用 + 行动
我们应该采取行动保护环境。
Wǒmen yīnggāi cǎiqǔ xíngdòng bǎohù huánjìng.
Chúng ta nên hành động để bảo vệ môi trường.
Đi lại
Người + 行动 + 不便/方便
老人行动不便，需要人照顾。
Lǎorén xíngdòng bùbiàn, xūyào rén zhàogu.
Người già đi lại khó khăn, cần người chăm sóc.
3
Cách dùng
1Kêu gọi
Hành động thay vì nói.
与其说，不如用行动表示。
Yǔqí shuō, bùrú yòng xíngdòng biǎoshì.
Thay vì nói, chi bằng thể hiện bằng hành động.
4
Ví dụ
5 câu · bấm loa để nghe- 1
他运动时受伤了，行动不便。
Tā yùndòng shí shòushāng le, xíngdòng bùbiàn.
Anh ấy bị thương khi chơi thể thao, đi lại không tiện.
- 2
有些鸟类喜欢单独行动。
Yǒuxiē niǎo lèi xǐhuan dāndú xíngdòng.
Một số loài chim thích hoạt động đơn lẻ.
- 3
光说不做没有用，我们必须马上采取行动。
Guāng shuō bú zuò méi yǒuyòng, wǒmen bìxū mǎshàng cǎiqǔ xíngdòng.
Chỉ nói mà không làm thì vô ích, chúng ta phải hành động ngay.
- 4
他用行动证明了自己的能力。
Tā yòng xíngdòng zhèngmíng le zìjǐ de nénglì.
Anh ấy dùng hành động chứng minh năng lực của mình.
- 5
计划已经定好了，明天开始行动。
Jìhuà yǐjīng dìng hǎo le, míngtiān kāishǐ xíngdòng.
Kế hoạch đã định xong, ngày mai bắt đầu hành động.
5
Lưu ý & mẹo nhớ
- Nội động từ, không mang tân ngữ.
- 采取行动 là cụm cố định.
- 行 đọc xíng.
Dấu hiệu nhận biết:采取马上不便用
Mẹo nhớ nhanh
行动 = "hành động" Hán Việt.
6
Phân biệt cấu trúc dễ nhầm
行动行动 = hành động/đi lại: 马上行动, 行动不便; danh từ: 采取行动 (thực hiện hành động).
活动活动 = hoạt động (sự kiện, vận động: 参加活动); 行动 = hành động có mục đích, hoặc đi lại.
7
Lỗi thường gặp
我们要行动一个计划。
我们要按计划行动。/ 我们要执行这个计划。
行动 là nội động từ, không mang tân ngữ trực tiếp.
他做行动很快。
他行动很快。
行动 đã là động từ, không thêm 做.
8
Câu hỏi thường gặp
行动 có mang tân ngữ không?
Không.
采取行动 nghĩa là gì?
"Thực hiện hành động".
行动 và 活动 khác nhau thế nào?
活动 = hoạt động, sự kiện; 行动 = hành động có mục đích.
9
Liên quan
Luyện trong bài giao tiếp
Học qua hội thoại thực tế: nghe, shadowing, phản xạ và nói cùng AI.
Thắc mắc về cấu trúc này? Hỏi tại đây, cộng đồng sẽ trả lời.
Bình luận (0)
Chưa có bình luận. Hãy là người đầu tiên!