Cách dùng 想 + Động từ: muốn, định làm gì

Giải thích

想 (xiǎng) đứng trước động từ là động từ năng nguyện, diễn tả mong muốn hoặc dự định: 我想喝茶 (tôi muốn uống trà). So với 要, 想 nhẹ nhàng, lịch sự hơn và nghiêng về "mong muốn, có ý định"; 要 dứt khoát hơn, gần với "nhất định muốn / sẽ làm". Phủ định là 不想 (không muốn), kể cả khi nói về quá khứ; không dùng 不要 với nghĩa "không muốn", vì 不要 + Động từ thường hiểu là "đừng". Câu hỏi: 你想…吗？ hoặc 你想不想…？ Có thể thêm 很/非常 trước 想 để nhấn mạnh: 我很想去中国. Lưu ý: 想 + người/nơi chốn (không có động từ) lại nghĩa là "nhớ": 我想妈妈.