Cách dùng 想起来 trong tiếng Trung: nhớ ra, 想不起来

(突然) + 想起来 + Điều đã quên = (bỗng) nhớ ra…: 我想起来了！ 想不起来 = không nhớ ra.

1. 1Chợt nhớ việc

   Thay đổi kế hoạch.

   • 哎呀，我想起来还没关窗户。

     Āiyā, wǒ xiǎng qǐlai hái méi guān chuānghu.

     Ôi, tôi nhớ ra là chưa đóng cửa sổ.

1. 1

   我突然想起来得去银行，所以不能陪你去大使馆了。

   Wǒ tūrán xiǎngqǐ láide qù yínháng, suǒyǐ bù néng péi nǐ qù dàshǐguǎn le.

   Tôi đột nhiên nhớ ra là phải đi ngân hàng, nên không thể đi cùng bạn đến đại sứ quán được nữa.

2. 2

   他突然想起来明天有考试，所以今晚不能出去玩了。

   Tā tūrán xiǎng qǐlai míngtiān yǒu kǎoshì, suǒyǐ jīn wǎn bù néng chūqù wán le.

   Anh ấy đột nhiên nhớ ra ngày mai có bài kiểm tra, nên tối nay không thể đi chơi được.

3. 3

   他叫什么名字？我一下子想起来了，他叫李明。

   Tā jiào shénme míngzi? Wǒ yíxiàzi xiǎng qǐlai le, tā jiào Lǐ Míng.

   Anh ấy tên gì nhỉ? À, tôi nhớ ra rồi, anh ấy tên Lý Minh.

4. 4

   看到这张照片，我想起来了，这是我们第一次见面的地方。

   Kàndào zhè zhāng zhàopiàn, wǒ xiǎng qǐlai le, zhè shì wǒmen dìyī cì jiànmiàn de dìfāng.

   Nhìn tấm ảnh này tôi nhớ ra rồi, đây là nơi chúng ta gặp nhau lần đầu.

5. 5

   我想起来了，明天是妈妈的生日。

   Wǒ xiǎng qǐlai le, míngtiān shì māma de shēngrì.

   Tôi nhớ ra rồi, mai là sinh nhật mẹ.

• 想起来 = nhớ lại cái đã biết.
• 想出来 = nghĩ ra cái mới.
• 想起 + danh từ cũng dùng được.

Dấu hiệu nhận biết:突然不了一下子

• 我想出来他的名字了。

  我想起来他的名字了。

  Nhớ lại điều đã biết dùng 想起来; 想出来 là nghĩ ra cái mới.

• 我想不来起。

  我想不起来。

  Dạng khả năng: 想 + 不 + 起来.