Thời gian đã trôi qua kể từ khi sự việc xảy ra: 他来中国已经三年了

Giải thích

Với các động từ xảy ra trong chốc lát, không kéo dài được (来, 去, 毕业, 结婚, 开学, 认识, 离开, 过去), khoảng thời gian đi sau KHÔNG chỉ thời gian làm hành động mà chỉ thời gian đã trôi qua kể từ khi sự việc xảy ra đến nay: 他来中国三年了 = anh ấy đến Trung Quốc được ba năm rồi. Khoảng thời gian đứng sau cả cụm động từ + tân ngữ, thường có 已经 phía trước và 了 ở cuối. Khi đã lâu không làm gì: 时间段 + 没 + V + 了 (三天没吃饭了).