Cách dùng 势必 trong tiếng Trung: ắt sẽ, tất yếu sẽ

Subject + 势必 + (会) + Verb

Nguyên nhân + 势必 + (会) + Kết quả = … ắt sẽ…: 浪费资源势必造成问题.

1. 1Văn nghị luận, tin tức

   Cảnh báo hậu quả.

   • 交通拥堵势必影响城市发展。

     Jiāotōng yōng dǔ shìbì yǐngxiǎng chéngshì fāzhǎn.

     Ùn tắc giao thông ắt sẽ ảnh hưởng đến sự phát triển đô thị.

1. 1

   这样做势必会影响公司的形象。

   Zhèyàng zuò shìbì huì yǐngxiǎng gōngsī de xíngxiàng.

   Làm như vậy ắt sẽ ảnh hưởng đến hình ảnh của công ty.

2. 2

   如果不保护环境，人类势必要付出代价。

   Rúguǒ bù bǎohù huánjìng, rénlèi shì bìyào fùchū dàijià.

   Nếu không bảo vệ môi trường, loài người tất yếu sẽ phải trả giá.

3. 3

   价格上涨势必导致销量下降。

   Jiàgé shàngzhǎng shìbì dǎozhì xiāoliàng xiàjiàng.

   Giá tăng ắt sẽ dẫn đến doanh số giảm.

4. 4

   长期熬夜势必会损害健康。

   Chángqī áoyè shìbì huì sǔnhài jiànkāng.

   Thức khuya lâu dài ắt sẽ hại sức khỏe.

5. 5

   人口增加，势必带来住房问题。

   Rénkǒu zēngjiā, shìbì dàilái zhùfáng wèntí.

   Dân số tăng ắt sẽ kéo theo vấn đề nhà ở.

• Văn viết.
• Không dùng cho ý định cá nhân.
• Thường dùng cho hậu quả xấu.

Dấu hiệu nhận biết:会要导致影响

• 我明天势必去北京。

  我明天一定去北京。

  势必 suy đoán kết quả theo xu thế, không dùng cho kế hoạch, ý định cá nhân.

• 势必这样做会影响健康。

  这样做势必会影响健康。

  势必 đứng sau chủ ngữ, trước động từ.