Cấu trúc 供……参考 trong tiếng Trung: để… tham khảo, 仅供参考

供 + Object + 参考

Tài liệu + (仅) + 供 + Người + 参考 = … (chỉ) để ai tham khảo: 这些意见供你参考.

1. 1Báo cáo, đề xuất

   Văn bản công việc.

   • 我写了一个计划，供您参考。

     Wǒ xiě le yí gè jìhuà, gòng nín cānkǎo.

     Tôi đã viết một kế hoạch để ông tham khảo.

1. 1

   这份报告仅供大家参考。

   Zhè fèn bàogào jǐn gòng dàjiā cānkǎo.

   Bản báo cáo này chỉ để mọi người tham khảo.

2. 2

   以下建议供你参考。

   Yǐxià jiànyì gòng nǐ cānkǎo.

   Những gợi ý sau đây để bạn tham khảo.

3. 3

   我把这些资料整理出来，供各位参考。

   Wǒ bǎ zhèxiē zīliào zhěnglǐ chūlái, gòng gèwèi cānkǎo.

   Tôi đã tổng hợp những tài liệu này để mọi người tham khảo.

4. 4

   图片仅供参考，请以实物为准。

   Túpiàn jǐn gòng cānkǎo, qǐng yǐ shíwù wéizhǔn.

   Hình ảnh chỉ mang tính tham khảo, xin lấy hàng thực tế làm chuẩn.

5. 5

   这个房间供客人休息使用。

   Zhège fángjiān gòng kèrén xiūxi shǐyòng.

   Căn phòng này dành cho khách nghỉ ngơi.

• Đối tượng giữa 供 và 参考.
• 仅供参考 rất phổ biến.
• Văn viết, trang trọng.

Dấu hiệu nhận biết:仅大家使用选择

• 这份资料供参考大家。

  这份资料供大家参考。

  Đối tượng (người tham khảo) phải đứng GIỮA 供 và 参考, không đặt sau 参考.

• 这只是给你参考供。

  这只是供你参考。

  供 đứng trước đối tượng.