Cách dùng 其余 trong tiếng Trung: phần còn lại, những… khác

其余 + Noun

Một phần…，其余的 + (Danh từ) + … = phần còn lại…: 两个人来了，其余的没来.

1. 1Phân chia, thống kê

   Nêu phần chính rồi phần còn lại.

   • 一半同学同意，其余的反对。

     Yíbàn tóngxué tóngyì, qíyú de fǎnduì.

     Một nửa học sinh đồng ý, số còn lại phản đối.

1. 1

   怎么只有你们两个人？其余的同学呢？

   Zěnme zhǐyǒu nǐmen liǎng gè rén? Qíyú de tóngxué ne?

   Sao chỉ có hai bạn thôi? Các bạn còn lại đâu?

2. 2

   我只认识他一个人，其余的都不认识。

   Wǒ zhǐ rènshi tā yí gè rén, qíyú de dōu bú rènshi.

   Tôi chỉ quen mỗi anh ấy, những người còn lại thì không quen ai.

3. 3

   我们先把重要的事做完，其余的明天再说。

   Wǒmen xiān bǎ zhòngyào de shì zuò wán, qíyú de míngtiān zàishuō.

   Chúng ta làm xong việc quan trọng trước, phần còn lại để mai tính.

4. 4

   十个人中，三个去了北京，其余的去了上海。

   Shí gè rén zhōng, sān gè qù le Běijīng, qíyú de qù le Shànghǎi.

   Trong mười người, ba người đi Bắc Kinh, số còn lại đi Thượng Hải.

5. 5

   除了数学，其余的科目他都考得很好。

   Chúle shùxué, qíyú de kēmù tā dōu kǎo de hěn hǎo.

   Ngoài môn toán, các môn còn lại cậu ấy đều thi rất tốt.

• Cần phạm vi đã nhắc trước.
• Thường đi với 的.
• 其他 dùng rộng hơn, không bắt buộc có phạm vi cụ thể.

Dấu hiệu nhận biết:的只除了其他

• 其余他们都走了。

  其余的人都走了。

  其余 cần 的 + danh từ hoặc 其余的 thay danh từ; không đi trực tiếp với đại từ nhân xưng.

• 其余我不知道。（không có phạm vi trước）

  这个我知道，其余的我不知道。

  其余 cần một phạm vi đã nhắc trước đó.