Cách dùng 其 trong tiếng Trung: của nó, của họ; nó, họ (văn viết)

其 + Noun/Verb

其 + Danh từ = … của nó/của họ: 其父母 = bố mẹ của người đó; 使其 + Động từ = khiến người đó/nó…

1. 1Tin tức, công văn

   Chỉ lại đối tượng vừa nêu, tránh lặp từ.

   • 警方找到了失主，并将钱包归还给其本人。

     Jǐng fāng zhǎodào le shī zhǔ, bìng jiāng qiánbāo guīhuán gěi qí běnrén.

     Cảnh sát đã tìm ra người mất và trả lại ví cho chính người đó.

2. 2Nghị luận

   Phân tích nguyên nhân, ưu nhược điểm.

   • 网络购物方便快捷，但其风险也不容忽视。

     Wǎngluò gòuwù fāngbiàn kuàijié, dàn qí fēngxiǎn yě bùróng hūshì.

     Mua sắm trên mạng tiện lợi nhanh chóng, nhưng rủi ro của nó cũng không thể xem nhẹ.

1. 1

   这位作家去年去世了，其作品至今仍深受读者喜爱。

   Zhè wèi zuòjiā qùnián qùshì le, qí zuòpǐn zhìjīn réng shēnshòu dúzhě xǐ'ài.

   Nhà văn này qua đời năm ngoái, tác phẩm của ông đến nay vẫn rất được độc giả yêu thích.

2. 2

   有关部门发现这家餐厅卫生不合格，责令其停业整顿。

   Yǒuguān bùmén fāxiàn zhè jiā cāntīng wèishēng bù hégé, zé lìng qí tíngyè zhěngdùn.

   Cơ quan chức năng phát hiện nhà hàng này không đạt chuẩn vệ sinh, đã buộc nhà hàng ngừng kinh doanh để chấn chỉnh.

3. 3

   孩子犯了错，家长应该耐心引导，使其认识到问题所在。

   Háizi fàn le cuò, jiāzhǎng yīnggāi nàixīn yǐndǎo, shǐ qí rènshi dào wèntí suǒzài.

   Con cái mắc lỗi, phụ huynh nên kiên nhẫn hướng dẫn để con nhận ra vấn đề nằm ở đâu.

4. 4

   这个方案成本低、见效快，其优点显而易见。

   Zhège fāng'àn chéngběn dī, jiànxiào kuài, qí yōudiǎn xiǎn'éryìjiàn.

   Phương án này chi phí thấp, hiệu quả nhanh, ưu điểm của nó rất rõ ràng.

5. 5

   他突然辞职，其原因至今无人知晓。

   Tā tūrán cízhí, qí yuányīn zhìjīn wú rén zhī xiǎo.

   Anh ta đột nhiên từ chức, nguyên nhân của việc đó đến nay không ai biết.

• 其 = 他的/她的/它的/他们的 khi đứng trước danh từ.
• Không thêm 的: 其作品, không phải 其的作品.
• Chỉ làm chủ ngữ trong cụm sau 使, 令, 让, 帮助, 促使.
• Đừng nhầm với 其 trong từ ghép 其他, 其中, 尤其.

Dấu hiệu nhận biết:使令本人原因

• 这位画家很有名，其的作品被很多博物馆收藏。

  这位画家很有名，其作品被很多博物馆收藏。

  其 đã bao hàm nghĩa “của nó/của họ”, không thêm 的 phía sau.

• 其去了上海。

  他去了上海。

  其 không làm chủ ngữ của câu độc lập như 他; nó chỉ làm định ngữ hoặc làm chủ ngữ của cụm sau 使/令/让.