Tiền tố 老-: 老李, 老王, 老师, 老虎

Giải thích

老 đứng trước họ một âm tiết để gọi người quen ngang tuổi hoặc lớn tuổi hơn một cách thân mật: 老李 (anh Lý / bác Lý), 老王, 老张. Đây là cách gọi giữa đồng nghiệp, bạn bè, hàng xóm; người trẻ hơn thì thường gọi 小 + họ (小王). Trong một số danh từ, 老 chỉ là tiền tố cấu tạo từ, hoàn toàn không mang nghĩa "già": 老师 (thầy cô), 老虎 (con hổ), 老鼠 (con chuột) — một con hổ con vẫn là 老虎. Lưu ý: với cấp trên hoặc trong dịp trang trọng, nên gọi họ + chức danh (李经理, 王老师) thay vì 老 + họ.