Câu tồn hiện với 是: Nơi chốn + 是 + Danh từ (ở đó là…)

Giải thích

Để nói ở một vị trí là cái gì, tiếng Trung dùng Nơi chốn + 是 + Danh từ: 超市后边是一家饭店 (phía sau siêu thị là một nhà hàng). Nơi chốn thường là từ hoặc cụm phương vị: 前边, 学校外边, 桌子上. So với 有: Nơi chốn + 有 + Danh từ chỉ cho biết ở đó CÓ cái gì (có thể còn thứ khác nữa); còn 是 cho biết vị trí đó CHÍNH LÀ cái gì, thường khi người nói muốn xác định, giới thiệu thứ chiếm chỗ đó. Vì vậy danh từ đã xác định (我的手机, 那个超市) hay đi với 是. Phủ định dùng 不是; câu hỏi dùng 是不是 hoặc …是什么？ Đừng nhầm với câu hỏi vật ở đâu: muốn nói vật ở chỗ nào thì dùng Vật + 在 + Nơi chốn.