HSK 4 · Trung cấpCấu trúc câu5 ví dụĐọc 2 phút
离合词重叠
Lặp động từ ly hợp AAB: 散散步, 帮帮忙, 聊聊天
Động từ ly hợp AB lặp thành AAB: 散步 → 散散步, 聊天 → 聊聊天. Nghĩa "làm… một chút". Không nói 散步散步.
Kiểm tra nhanh· Câu 1/2
Câu nào đúng?
Chọn đúng hết là chủ điểm được đánh dấu đã ôn.
1
Tổng quan
离合词重叠Cấu trúc
Động từ ly hợp AB lặp thành AAB: 散步 → 散散步, 聊天 → 聊聊天. Nghĩa "làm… một chút". Không nói 散步散步.
Giải thích
Động từ ly hợp (cấu tạo động từ + tân ngữ như 散步, 帮忙, 聊天, 游泳, 洗澡) khi lặp lại chỉ lặp PHẦN ĐỘNG TỪ, theo dạng AAB: 散散步, 帮帮忙, 聊聊天. Hình thức này diễn tả hành động diễn ra trong thời gian ngắn, mang tính thử, thư thái, tùy ý. Không lặp thành ABAB (×散步散步). Hành động đã xảy ra có thể nói A了AB: 散了散步.
咱们午饭后就去附近的公园散散步吧。
Zánmen wǔfàn hòu jiù qù fùjìn de gōngyuán sàn sànbù ba.
Ăn trưa xong chúng ta ra công viên gần đây đi dạo một chút nhé.
2
Công thức theo dạng câu
Chưa xảy ra
AAB
我们出去走走路吧。
Wǒmen chūqù zǒu zǒulù ba.
Chúng ta ra ngoài đi bộ một chút nhé.
Đã xảy ra
A了AB
他洗了洗手就开始吃饭了。
Tā xǐ le xǐ shǒu jiù kāishǐ chīfàn le.
Anh ấy rửa tay qua rồi bắt đầu ăn cơm.
3
Cách dùng
1Kể hoạt động thư giãn
Liệt kê việc làm nhẹ nhàng.
周末在家唱唱歌、跳跳舞，很开心。
Zhōumò zàijiā chàng chànggē, tiào tiàowǔ, hěn kāixīn.
Cuối tuần ở nhà hát hò, nhảy nhót, rất vui.
2Nhờ vả nhẹ nhàng
帮帮忙.
这件事你得帮帮忙。
Zhè jiàn shì nǐ děi bāng bāngmáng.
Chuyện này bạn phải giúp một tay.
4
Ví dụ
5 câu · bấm loa để nghe- 1
咱们午饭后就去附近的公园散散步吧。
Zánmen wǔfàn hòu jiù qù fùjìn de gōngyuán sàn sànbù ba.
Ăn trưa xong chúng ta ra công viên gần đây đi dạo một chút nhé.
- 2
行李箱太重了，你来帮帮忙吧。
Xínglixiāng tài zhòng le, nǐ lái bāng bāngmáng ba.
Vali nặng quá, cậu đến giúp một tay nhé.
- 3
周末我喜欢去游游泳、见见朋友。
Zhōumò wǒ xǐhuan qù yóu yóuyǒng, jiàn jiàn péngyou.
Cuối tuần tôi thích đi bơi một chút, gặp gỡ bạn bè.
- 4
有空的时候，我们一起聊聊天吧。
Yǒu kōng de shíhou, wǒmen yìqǐ liáo liáotiān ba.
Lúc nào rảnh, chúng ta cùng trò chuyện một chút nhé.
- 5
昨天晚上我只是看了看书，洗了洗澡，就睡了。
Zuótiān wǎnshang wǒ zhǐshì kàn le kàn shū, xǐ le xǐzǎo, jiù shuì le.
Tối qua tôi chỉ đọc sách một lát, tắm qua rồi đi ngủ.
5
Lưu ý & mẹo nhớ
- Chỉ lặp phần động từ: AAB.
- Phần sau đọc nhẹ: sànsan bù.
- Động từ hai âm tiết thường (学习) mới lặp ABAB: 学习学习.
Dấu hiệu nhận biết:吧一下了
Mẹo nhớ nhanh
Động từ ly hợp như "đi dạo" = 散 + 步; chỉ "dạo dạo" phần động từ: 散散步.
6
Phân biệt cấu trúc dễ nhầm
离合词重叠Động từ ly hợp AB lặp thành AAB: 散步 → 散散步, 聊天 → 聊聊天. Nghĩa "làm… một chút". Không nói 散步散步.
ABABĐộng từ thường hai âm tiết lặp ABAB (休息休息, 讨论讨论); động từ ly hợp lặp AAB (睡睡觉, 跑跑步).
7
Lỗi thường gặp
我们去散步散步吧。
我们去散散步吧。
Từ ly hợp lặp lại theo dạng AAB, không lặp cả từ thành ABAB.
你帮忙帮忙我。
你帮帮我吧。/ 你帮我一个忙吧。
Động từ ly hợp không mang tân ngữ; dùng 帮 một mình hoặc chen đối tượng vào giữa.
8
Câu hỏi thường gặp
Làm sao biết dùng AAB hay ABAB?
Động từ ly hợp (động + tân) dùng AAB; động từ thường dùng ABAB.
散了散步 nghĩa là gì?
"Đã đi dạo một lát".
Có nói 帮忙帮忙 được không?
Không chuẩn; nói 帮帮忙.
9
Liên quan
Luyện trong bài giao tiếp
Học qua hội thoại thực tế: nghe, shadowing, phản xạ và nói cùng AI.
Thắc mắc về cấu trúc này? Hỏi tại đây, cộng đồng sẽ trả lời.
Bình luận (0)
Chưa có bình luận. Hãy là người đầu tiên!