Cách dùng 就是说 / 这就是说: nghĩa là, tức là

Clause，这就是说/就是说，Clause

1. 1

   他们没有直接拒绝你，而是让你回来等消息，就是说，你还有机会，千万不要放弃。

   tāmen méiyǒu zhíjiē jùjué nǐ ， érshì ràng nǐ huílai děng xiāoxi ， jiùshìshuō ， nǐ háiyǒu jīhuì ， qiānwàn bùyào fàngqì 。

   Họ không từ chối bạn thẳng thừng mà bảo bạn về chờ tin, tức là bạn vẫn còn cơ hội, đừng bỏ cuộc nhé.

2. 2

   他总是为自己的错误找各种借口，这就是说，他是一个不愿意负责任的人。

   tā zǒngshì wèi zìjǐ de cuòwù zhǎo gèzhǒng jièkǒu ， zhèjiùshìshuō ， tā shì yí gè bú yuànyì fùzé rèn de rén 。

   Anh ta luôn tìm đủ mọi cớ cho lỗi của mình, điều đó có nghĩa là anh ta là người không muốn chịu trách nhiệm.

3. 3

   A：明天的会取消了。B：就是说，我们明天不用来公司了？

   A： míngtiān de huì qǔxiāo le 。B： jiùshìshuō ， wǒmen míngtiān bú yònglái gōngsī le ？

   A: Cuộc họp ngày mai bị hủy rồi. B: Nghĩa là mai chúng ta không phải đến công ty à?