就 nhấn mạnh: chính là, ngay (ở)…, cứ… đi

Giải thích

Ngoài nghĩa "thì, liền", 就 (jiù) còn dùng để NHẤN MẠNH, khẳng định chắc chắn. (1) 就 + 在/是: khẳng định đúng là, chính là: 车站就在饭馆旁边 (bến xe ở ngay cạnh nhà hàng), 他就是王老师 (ông ấy chính là thầy Vương). (2) 就 + động từ (+ 吧) khi đưa ra quyết định dứt khoát, nghĩa "cứ…, … luôn": 就买这件吧 (mua luôn cái này đi), 就这样吧 (cứ thế đi). 就 luôn đứng sau chủ ngữ, ngay trước động từ; khi nói thường nhấn giọng vào 就.