Câu ghép rút gọn không dùng từ nối: 站得高看得远

Giải thích

Câu ghép rút gọn (紧缩复句) là câu phức được “nén” lại: hai vế đi liền nhau, không ngắt dấu phẩy; ở dạng không dấu hiệu thì cũng không có liên từ hay phó từ nối. Quan hệ giữa hai vế (giả thiết, điều kiện, đối lập…) phải hiểu qua ngữ cảnh và ngữ điệu: 你着急你先走吧 = (如果)你着急，(就)先走吧 (giả thiết); 站得高看得远 = 站得高才能看得远 (điều kiện); 他同意我不同意 = 他同意，但是我不同意 (đối lập). Kiểu câu này ngắn gọn, rất khẩu ngữ hoặc gặp trong tục ngữ. Mẹo học: “giải nén” bằng cách thêm liên từ phù hợp để hiểu đúng nghĩa.