Cách dùng 何尝 trong tiếng Trung: đâu có, 何尝不想

Subject + 何尝 + (不) + Verb

何尝不 + Động từ = đâu phải không… (= rất…): 我何尝不想去; 何尝 + Động từ = nào có…: 我何尝说过？

1. 1Thanh minh, bày tỏ

   Văn viết, giàu cảm xúc.

   • 我何尝不明白你的心情？

     Wǒ hé cháng bù míngbai nǐ de xīnqíng?

     Tôi đâu phải không hiểu tâm trạng của bạn?

1. 1

   我何尝不想去，只是没时间。

   Wǒ hé cháng bù xiǎng qù, zhǐshì méi shíjiān.

   Tôi đâu phải không muốn đi, chỉ là không có thời gian.

2. 2

   我何尝说过这样的话？

   Wǒ hé cháng shuō guò zhèyàng dehuà?

   Tôi nào có nói những lời như vậy?

3. 3

   父母何尝不希望孩子过得幸福呢？

   Fùmǔ hé cháng bù xīwàng háizi guò de xìngfú ne?

   Cha mẹ nào lại không mong con cái sống hạnh phúc chứ?

4. 4

   他何尝不知道这样做不对？

   Tā hé cháng bù zhīdào zhèyàng zuò bùduì?

   Anh ấy đâu phải không biết làm vậy là sai?

5. 5

   我何尝不想休息，可是工作太多了。

   Wǒ hé cháng bù xiǎng xiūxi, kěshì gōngzuò tài duō le.

   Tôi đâu phải không muốn nghỉ, nhưng việc nhiều quá.

• Nghĩa thật ngược với hình thức.
• 何尝不 = 怎么会不.
• Văn viết, trang trọng.

Dấu hiệu nhận biết:不呢过难道

• 我何尝想去。（ý: rất muốn đi）

  我何尝不想去。

  Muốn diễn tả "đương nhiên muốn" phải dùng 何尝不 + động từ.

• 何尝我不想去？

  我何尝不想去？

  何尝 đứng sau chủ ngữ.