Câu ghép không dùng từ nối: hai vế đặt cạnh nhau bằng dấu phẩy

Giải thích

Tiếng Trung, nhất là khẩu ngữ, rất hay nối hai vế câu chỉ bằng dấu phẩy mà không cần từ nối. Quan hệ giữa hai vế — giới thiệu rồi bổ sung, đối lập, nguyên nhân – kết quả, lựa chọn — do nghĩa và ngữ cảnh quyết định: 她今天生病了，不能上课 (hôm nay cô ấy ốm, không lên lớp được). Vế sau thường LƯỢC chủ ngữ nếu trùng với vế trước: 我有一个姐姐，没有妹妹. Khi chủ ngữ khác thì giữ lại hoặc thay bằng đại từ: 这是我哥哥，他学习中文. Ở HSK 1, đây là cách tự nhiên để nói câu dài khi chưa học 因为……所以……, 但是. Điều cần tránh: dùng 和 để nối hai vế câu như chữ "và" trong tiếng Việt — 和 chỉ nối danh từ.