Đại từ 大家, 您, 它, 它们 trong tiếng Trung: cách dùng

大家/您/它们/它 + Verb/Adj

大家 = mọi người; 您 = "ngài/ông/bà", dạng lịch sự của 你; 它/它们 = nó/chúng nó, chỉ dùng cho con vật, đồ vật.

1. 1Chào hỏi tập thể

   Mở đầu bài phát biểu, lớp học.

   • 大家好，欢迎来到我们学校。

     Dàjiā hǎo, huānyíng láidào wǒmen xuéxiào.

     Chào mọi người, chào mừng đến trường chúng tôi.

2. 2Giao tiếp lịch sự

   Nhân viên với khách, học sinh với thầy cô.

   • 您需要帮忙吗？

     Nín xūyào bāngmáng ma?

     Quý khách cần giúp gì không?

1. 1

   大家好，我是小王。

   Dàjiā hǎo, wǒ shì Xiǎo Wáng.

   Chào mọi người, tôi là Tiểu Vương.

2. 2

   您好，请问您贵姓？

   Nín hǎo, qǐngwèn nín guì xìng?

   Xin chào, xin hỏi ngài họ gì ạ?

3. 3

   我有一只小猫，它很可爱。

   Wǒ yǒu yì zhī xiǎo māo, tā hěn kě'ài.

   Tôi có một con mèo nhỏ, nó rất đáng yêu.

4. 4

   大家都到了，我们开始吧。

   Dàjiā dōu dào le, wǒmen kāishǐ ba.

   Mọi người đến đủ rồi, chúng ta bắt đầu thôi.

5. 5

   这些花很漂亮，它们是妈妈种的。

   Zhèxiē huā hěn piàoliang, tāmen shì māma zhòng de.

   Những bông hoa này rất đẹp, chúng là do mẹ trồng.

• 大家 thường đi với 都.
• 您 không có dạng số nhiều trong khẩu ngữ; dùng 各位.
• 他 (nam), 她 (nữ), 它 (vật) cùng đọc tā.

Dấu hiệu nhận biết:都好只

• 我有两只狗，他们很可爱。

  我有两只狗，它们很可爱。

  Con vật, đồ vật dùng 它/它们, không dùng 他/他们.

• 老师，您们好！

  老师们好！/ 各位老师好！

  Khẩu ngữ không nói 您们; chào nhiều người lịch sự dùng 各位 hoặc danh từ + 们.