Lượng từ mượn từ đồ đựng: 一碗面, 一盘饺子

Number + 碗/盘 + Noun

1. 1

   我要一碗面条和一碗米饭。

   wǒ yào yì wǎn miàntiáo hé yì wǎn mǐfàn 。

   Tôi muốn một bát mì và một bát cơm.

2. 2

   中午我在食堂吃了一盘饺子。

   zhōngwǔ wǒ zài shítáng chī le yì pán jiǎozi 。

   Trưa nay tôi ăn một đĩa sủi cảo ở nhà ăn.

3. 3

   服务员，再来两碗米饭！

   fúwùyuán ， zài lái liǎng wǎn mǐfàn ！

   Phục vụ ơi, cho thêm hai bát cơm nữa!

• 我要一个碗米饭。

  我要一碗米饭。

  碗 đã là lượng từ, không thêm 个 vào giữa; 一个碗 nghĩa là "một cái bát" (đồ vật).