Cách dùng 从而 trong tiếng Trung: từ đó, nhờ đó mà

Clause 1，从而 + Clause 2

Phương pháp/Nguyên nhân，从而 + Kết quả = …, từ đó…: 改进方法，从而提高效率. Không thêm chủ ngữ mới sau 从而.

1. 1Văn nghị luận, báo cáo

   Nêu tác dụng của biện pháp.

   • 加强交流可以增进了解，从而减少误会。

     Jiāqiáng jiāoliú kěyǐ zēngjìn liǎojiě, cóng'ér jiǎnshǎo wùhuì.

     Tăng cường giao lưu có thể tăng hiểu biết, từ đó giảm hiểu lầm.

1. 1

   比赛前做好心理准备可以减少运动员的压力，从而取得比赛的成功。

   Bǐsài qián zuò hǎo xīnlǐ zhǔnbèi kěyǐ jiǎnshǎo yùndòngyuán de yālì, cóng'ér qǔdé bǐsài de chénggōng.

   Chuẩn bị tâm lý tốt trước trận đấu có thể giảm áp lực cho vận động viên, từ đó giành được thắng lợi.

2. 2

   及时复习可以尽早发现问题，从而取得更好的成绩。

   Jíshí fùxí kěyǐ jǐnzǎo fāxiàn wèntí, cóng'ér qǔdé gèng hǎo de chéngjì.

   Ôn tập kịp thời giúp sớm phát hiện vấn đề, nhờ đó đạt kết quả tốt hơn.

3. 3

   公司改进了技术，从而降低了生产成本。

   Gōngsī gǎijìn le jìshù, cóng'ér jiàngdī le shēngchǎn chéngběn.

   Công ty cải tiến kỹ thuật, nhờ đó giảm được chi phí sản xuất.

4. 4

   多读书可以开阔眼界，从而提高自己的能力。

   Duō dúshū kěyǐ kāikuò yǎnjiè, cóng'ér tígāo zìjǐ de nénglì.

   Đọc nhiều sách có thể mở rộng tầm nhìn, từ đó nâng cao năng lực bản thân.

5. 5

   他每天坚持锻炼，从而使身体越来越好。

   Tā měi tiān jiānchí duànliàn, cóng'ér shǐ shēntǐ yuèláiyuè hǎo.

   Anh ấy kiên trì tập luyện mỗi ngày, nhờ đó cơ thể ngày càng khỏe.

• Văn viết.
• Vế sau thường không có chủ ngữ mới.
• Không đi cặp với 因为.

Dấu hiệu nhận biết:使可以因此提高

• 他每天坚持锻炼，从而他的身体越来越好。

  他每天坚持锻炼，从而使身体越来越好。

  Sau 从而 thường không xuất hiện chủ ngữ mới; nói kết quả lên đối tượng khác dùng 从而使….

• 从而我们努力学习，取得了好成绩。

  我们努力学习，从而取得了好成绩。

  从而 đứng đầu vế sau (kết quả), không đứng ở vế nguyên nhân.