Cấu trúc 为了……而…… trong tiếng Trung: vì… mà…

为了 + Noun/Clause，而 + Verb

Chủ ngữ + 为了 + Mục đích + 而 + Động từ = vì… mà…: 他为了家人而努力工作.

1. 1Văn nghị luận

   Nêu động cơ hành động.

   • 人们为了更好的生活而来到城市。

     Rénmen wèile gèng hǎo de shēnghuó ér láidào chéngshì.

     Mọi người vì cuộc sống tốt hơn mà đến thành phố.

1. 1

   植物会为了阳光、空气和水而竞争。

   Zhíwù huì wèile yángguāng, kōngqì hé shuǐ ér jìngzhēng.

   Cây cối có thể cạnh tranh vì ánh sáng, không khí và nước.

2. 2

   他为了梦想而努力奋斗。

   Tā wèile mèngxiǎng ér nǔlì fèndòu.

   Anh ấy vì ước mơ mà nỗ lực phấn đấu.

3. 3

   我们为了保护环境而少开车。

   Wǒmen wèile bǎohù huánjìng ér shǎo kāichē.

   Chúng tôi vì bảo vệ môi trường mà hạn chế lái xe.

4. 4

   不要为了钱而放弃自己的爱好。

   Bùyào wèile qián ér fàngqì zìjǐ de àihào.

   Đừng vì tiền mà từ bỏ sở thích của mình.

5. 5

   很多人为了健康而开始跑步。

   Hěn duō rén wèile jiànkāng ér kāishǐ pǎobù.

   Nhiều người vì sức khỏe mà bắt đầu chạy bộ.

• Trang trọng hơn 为了 đơn thuần.
• Không lặp chủ ngữ sau 而.
• 因为…而… nêu nguyên nhân, không phải mục đích.

Dấu hiệu nhận biết:为了而因为

• 他为了梦想，而他努力奋斗。

  他为了梦想而努力奋斗。

  为了…而… là một câu, không lặp chủ ngữ sau 而.

• 为了梦想所以努力。

  为了梦想而努力。

  为了 chỉ mục đích, không đi với 所以.