Tính từ + 着呢: … lắm đấy, … lắm cơ

Giải thích

着呢 đặt sau tính từ (đôi khi sau động từ tâm lý) để khẳng định mức độ cao, nghĩa "… lắm đấy, … lắm cơ", thường kèm sắc thái phân trần, nhắc nhở hoặc trấn an người nghe. Chỉ dùng trong khẩu ngữ, đứng ở cuối câu. Trước tính từ KHÔNG thêm phó từ mức độ như 很, 非常, 太, vì 着呢 đã mang nghĩa mức độ cao. Khác 着 chỉ trạng thái duy trì (门开着), ở đây 着呢 là một khối biểu thị ngữ khí.