HSK 5 · Trung cấpCấu trúc câu5 ví dụĐọc 2 phút
说不定
Cách dùng 说不定 trong tiếng Trung: biết đâu, không chừng
说不定 + Mệnh đề = biết đâu, không chừng…: 说不定他忘了. …还说不定 = …vẫn chưa chắc.
Kiểm tra nhanh· Câu 1/2
Câu nào đúng?
Chọn đúng hết là chủ điểm được đánh dấu đã ôn.
1
Tổng quan
说不定Cấu trúc
说不定 + Clause
说不定 + Mệnh đề = biết đâu, không chừng…: 说不定他忘了. …还说不定 = …vẫn chưa chắc.
Giải thích
说不定 (shuō bu dìng) làm động từ nghĩa "không nói chắc được, chưa xác định": 时间还说不定 (thời gian chưa chắc). Làm phó từ, đứng ĐẦU câu hoặc trước động từ, biểu thị PHỎNG ĐOÁN khả năng khá lớn: "không chừng, biết đâu": 说不定他已经到了. Thường dùng khi đưa ra gợi ý hoặc dự đoán trong khẩu ngữ.
经理已经同意了，只是出发的时间还说不定。
Jīnglǐ yǐjīng tóngyì le, zhǐshì chūfā de shíjiān hái shuōbudìng.
Giám đốc đã đồng ý rồi, chỉ là thời gian xuất phát thì vẫn chưa chắc.
2
Công thức theo dạng câu
Phó từ phỏng đoán
说不定 + Mệnh đề
说不定他在图书馆。
Shuōbudìng tā zài túshūguǎn.
Không chừng anh ấy đang ở thư viện.
Động từ "chưa chắc"
Việc + 还 + 说不定
比赛结果还说不定。
Bǐsài jiēguǒ hái shuōbudìng.
Kết quả trận đấu vẫn chưa chắc.
3
Cách dùng
1Gợi ý, động viên
Đưa khả năng tích cực.
再试一次吧，说不定能成功。
Zài shì yí cì ba, shuōbudìng néng chénggōng.
Thử thêm lần nữa đi, biết đâu thành công.
4
Ví dụ
5 câu · bấm loa để nghe- 1
经理已经同意了，只是出发的时间还说不定。
Jīnglǐ yǐjīng tóngyì le, zhǐshì chūfā de shíjiān hái shuōbudìng.
Giám đốc đã đồng ý rồi, chỉ là thời gian xuất phát thì vẫn chưa chắc.
- 2
天这么阴，说不定一会儿要下雨。
Tiān zhème yīn, shuōbudìng yíhuìr yào xiàyǔ.
Trời âm u thế này, không chừng lát nữa sẽ mưa.
- 3
你再去问问老王，说不定他知道。
Nǐ zài qù wèn wèn Lǎo Wáng, shuōbudìng tā zhīdào.
Bạn đi hỏi lại anh Vương xem, biết đâu anh ấy biết.
- 4
别放弃，说不定明天就有好消息了。
Bié fàngqì, shuōbudìng míngtiān jiù yǒu hǎo xiāoxi le.
Đừng bỏ cuộc, biết đâu mai sẽ có tin tốt.
- 5
他去不去还说不定呢。
Tā qù bu qù hái shuōbudìng ne.
Anh ấy có đi hay không vẫn chưa chắc đâu.
5
Lưu ý & mẹo nhớ
- Khẩu ngữ.
- Không đi với 一定.
- Phỏng đoán khá mạnh (có khả năng cao).
Dấu hiệu nhận biết:还也许可能呢
Mẹo nhớ nhanh
说不定 = "nói không chắc" → không chừng, biết đâu.
6
Phân biệt cấu trúc dễ nhầm
说不定说不定 + Mệnh đề = biết đâu, không chừng…: 说不定他忘了. …还说不定 = …vẫn chưa chắc.
不一定不一定 = chưa chắc (nghiêng về phủ định: 他不一定来); 说不定 = biết đâu (nghiêng về có khả năng: 说不定他会来).
7
Lỗi thường gặp
说不定他一定会来。
说不定他会来。/ 他一定会来。
说不定 (phỏng đoán) không đi với 一定 (chắc chắn).
他会来说不定。
说不定他会来。
Phó từ 说不定 đứng đầu câu hoặc trước động từ.
8
Câu hỏi thường gặp
说不定 và 不一定 khác nhau thế nào?
说不定 nghiêng về "có thể có"; 不一定 nghiêng về "chưa chắc có".
说不定 và 也许 khác nhau thế nào?
Gần nghĩa; 说不定 khẩu ngữ hơn.
还说不定 nghĩa là gì?
"Vẫn chưa chắc".
9
Liên quan
Luyện trong bài giao tiếp
Học qua hội thoại thực tế: nghe, shadowing, phản xạ và nói cùng AI.
Thắc mắc về cấu trúc này? Hỏi tại đây, cộng đồng sẽ trả lời.
Bình luận (0)
Chưa có bình luận. Hãy là người đầu tiên!