Cách đọc số điện thoại trong tiếng Trung: vì sao 1 đọc là yāo

Số điện thoại, số phòng đọc từng chữ số một; số 1 trong dãy số thường đọc là yāo, số 0 đọc líng. Hỏi: 你的电话号码是多少？

1. 1Số điện thoại

   Đọc từng số, 一 đọc yāo.

   • 我的电话是一八六零零一二三四五六。

     Wǒ de diànhuà shì yībā liù líng líng yī'èr sān sì wǔ liù.

     Số của tôi là 18600123456.

2. 2Số phòng, tuyến xe

   Dưới ba chữ số đôi khi đọc như số thường (二十一号楼), từ ba chữ số trở lên đọc từng số.

   • 请到三零二房间。

     Qǐng dào sān líng èr fángjiān.

     Mời đến phòng 302.

1. 1

   我的电话号码是一三九八七六五四三二一。

   Wǒ de diànhuà hàomǎ shì yīsān jiǔ bā qī liù wǔ sì sān èryī.

   Số điện thoại của tôi là 13987654321.

2. 2

   他住在一零八号房间。

   Tā zhù zài yīlíng bā hào fángjiān.

   Anh ấy ở phòng số 108.

3. 3

   你坐三零一路公共汽车。

   Nǐ zuò sān líng yīlù gōnggòngqìchē.

   Bạn đi xe buýt tuyến 301.

4. 4

   你的手机号码是多少？

   Nǐ de shǒujī hàomǎ shì duōshǎo?

   Số điện thoại di động của bạn là bao nhiêu?

5. 5

   我家在二十一号楼。

   Wǒ jiā zài èrshíyī hào lóu.

   Nhà tôi ở tòa nhà số 21.

• 一 đọc yāo trong dãy số để tránh nhầm với 七 qī.
• 0 đọc 零 (líng).
• Năm cũng đọc từng chữ số: 2024年 = 二零二四年.

Dấu hiệu nhận biết:号码多少房间

• 我的房间是一百零八。

  我的房间是一零八。

  Số phòng đọc từng chữ số: 一零八 (yāo líng bā).

• 你的电话号码是几？

  你的电话号码是多少？

  Hỏi số điện thoại dùng 多少, không dùng 几.