Lên (xe), vào (phòng), gặp (ai): ～に 乗ります / 入ります / 会います

Giải thích

Một số động từ dùng に để chỉ ĐỐI TƯỢNG hay điểm mà hành động hướng tới, trong khi tiếng Việt coi đó là tân ngữ trực tiếp: 乗ります (lên, đi xe: バスに乗ります), 入ります (vào: 部屋に入ります, お風呂に入ります), 会います (gặp: 友だちに会います). Cách nối: N + に + 乗ります / 入ります / 会います. Vì tiếng Việt nói "đi xe buýt, gặp bạn" không có giới từ, người học hay dùng nhầm を. Đối lập: xuống xe/ra khỏi phòng dùng を (バスを降ります, 部屋を出ます).