S + ね
Kiểm tra nhanh· Câu 1/2
Chọn đúng hết là chủ điểm được đánh dấu đã ôn.
Giải thích
ね đặt cuối câu khi người nói cho rằng người nghe cũng biết hoặc cũng cảm nhận giống mình, giống "…nhỉ", "…nhé", "…phải không" trong tiếng Việt. Ba cách dùng chính: tìm sự đồng cảm (きょうは暑いですね), xác nhận lại thông tin (あしたは十時ですね), và nhận xét/khen về điều cả hai cùng thấy (上手ですね). Cách nối: sau câu lịch sự (です/ます + ね) hoặc câu thường (暑いね, きれいだね). Khi nói thông tin MỚI người nghe chưa biết thì dùng よ, không dùng ね.
きょうはいい天気ですね。
きょうはいいてんきですね。
Hôm nay trời đẹp nhỉ.
きょうはいい天気ですね。
きょうはいいてんきですね。
Hôm nay trời đẹp nhỉ.
このケーキ、おいしいですね。
このケーキ、おいしいですね。
Cái bánh này ngon nhỉ.
じゃ、あしたは駅の前で十時ですね。
じゃ、あしたはえきのまえでじゅうじですね。
Vậy mai mười giờ ở trước ga nhé.
（道を聞かれて）郵便局はあそこですね。
（道を聞かれて）郵便局はあそこですよ。
Khi chỉ đường, người hỏi chưa biết thông tin nên dùng よ; ね nghe như người nghe đã biết rồi.
（自己紹介で）わたしはベトナム人ですね。
（自己紹介で）わたしはベトナム人です。
Nói thông tin về bản thân mà người nghe chưa biết thì không dùng ね; câu trở nên kỳ lạ như đang hỏi lại người khác về chính mình.
Thắc mắc về cấu trúc này? Hỏi tại đây, cộng đồng sẽ trả lời.
Bình luận (0)
Chưa có bình luận. Hãy là người đầu tiên!