Nhưng (đầu câu): でも / しかし

でも/しかし

1. 1

   このレストランはおいしいです。でも、高いです。

   このレストランはおいしいです。でも、たかいです。

   Nhà hàng này ngon. Nhưng mà đắt.

2. 2

   きのうは雨でした。でも、学校へ行きました。

   きのうはあめでした。でも、がっこうへいきました。

   Hôm qua trời mưa. Nhưng tôi vẫn đi học.

3. 3

   日本語はむずかしいです。しかし、おもしろいです。

   にほんごはむずかしいです。しかし、おもしろいです。

   Tiếng Nhật khó. Tuy nhiên, nó thú vị.

• この本は高いですでも、おもしろいです。

  この本は高いです。でも、おもしろいです。

  でも không nối hai vế trong cùng một câu; phải ngắt câu trước bằng 。 hoặc dùng が: 高いですが、おもしろいです。

• （友だちに）きのうはひまだった。しかし、どこも行かなかった。

  （友だちに）きのうはひまだった。でも、どこも行かなかった。

  しかし nghe cứng như văn viết; nói chuyện thân mật với bạn bè dùng でも.