Bị động khách quan, tác giả dùng によって: ～によって～られる

Giải thích

Bị động khách quan dùng khi chủ ngữ là vật, công trình, sự kiện và người nói chỉ muốn thông tin khách quan, không có cảm giác "bị" hay chịu thiệt (vd オリンピックは四年に一度開かれます). Khi cần nêu người tạo ra/phát minh/xây dựng (với 書く, 作る, 建てる, 発明する, 発見する…), người đó được đánh dấu bằng N + によって, không dùng に. Cách nối: N(vật) + は/が + N(người) + によって + V bị động (nhóm 1: đổi đuôi う sang cột あ + れる (書く→書かれる), nhóm 2: ～られる, する → される). Nếu nói về nguyên liệu: nguyên liệu còn nhìn thấy dùng で (木で作られる), nguyên liệu đã biến đổi dùng から (ぶどうから作られる). Văn phong hơi trang trọng, hay gặp trong sách, bản tin, giới thiệu.