Liên từ đầu câu: それに / それで / それなら

それに/それで/それなら

1. 1

   この店は安いです。それに、おいしいです。

   このみせはやすいです。それに、おいしいです。

   Quán này rẻ. Hơn nữa lại ngon.

2. 2

   昨日は熱がありました。それで、学校を休みました。

   きのうはねつがありました。それで、がっこうをやすみました。

   Hôm qua tôi bị sốt. Vì vậy tôi đã nghỉ học.

3. 3

   「頭が痛いんです。」「それなら、早く帰ったほうがいいですよ。」

   「あたまがいたいんです。」「それなら、はやくかえったほうがいいですよ。」

   "Tôi bị đau đầu." "Nếu vậy thì anh nên về sớm đi."

• 雨が降っています。それで、傘を持って行きましょう。

  雨が降っています。だから、傘を持って行きましょう。

  Sau それで không dùng câu mời rủ, ý chí hay mệnh lệnh; muốn nói "vì vậy hãy…" thì dùng だから.

• この部屋は広いです。それに、高いです。

  この部屋は広いです。でも、高いです。

  それに chỉ thêm ý cùng chiều; "rộng" (ưu điểm) và "đắt" (nhược điểm) ngược chiều nên phải dùng でも.