Cho – nhận dạng kính ngữ, khiêm nhường và với người dưới: さしあげる/いただく/くださる/やる

さしあげました/いただきました/くださいました/やります/やりました

1. 1

   卒業式の日に、先生に花をさしあげました。

   そつぎょうしきのひに、せんせいにはなをさしあげました。

   Vào ngày lễ tốt nghiệp, tôi đã tặng hoa cho thầy giáo.

2. 2

   社長がお土産をくださいました。

   しゃちょうがおみやげをくださいました。

   Giám đốc đã cho tôi quà lưu niệm.

3. 3

   先生に辞書をいただきました。

   せんせいにじしょをいただきました。

   Tôi đã được thầy tặng cho quyển từ điển.

4. 4

   毎朝、花に水をやります。

   まいあさ、はなにみずをやります。

   Sáng nào tôi cũng tưới nước cho hoa.

• 社長が私にお土産をいただきました。

  社長が私にお土産をくださいました。

  Người trên cho mình thì dùng くださる (chủ ngữ là người cho); いただく có chủ ngữ là mình (người nhận).

• 先生にプレゼントをやりました。

  先生にプレゼントをさしあげました。

  やる chỉ dùng với con vật, cây cối hoặc người dưới; với thầy cô phải dùng さしあげる (hoặc あげる).