Tiền tố lịch sự: お～ / ご～

Giải thích

Tiền tố お/ご gắn trước danh từ (và một số tính từ) để tỏ sự tôn trọng với người nghe/người được nói tới, hoặc làm lời nói nhã nhặn hơn. Quy tắc chung: お + từ thuần Nhật (お名前, お手紙, お休み), ご + từ gốc Hán (ご家族, ご住所, ご連絡). Có ngoại lệ hay gặp: お元気, お電話, お時間, お食事 dù là từ Hán. Khi nói về đồ vật, gia đình của người khác thì thêm お/ご (ご家族), còn của bản thân thì không (私の家族). Một số từ gần như luôn đi với お (お茶, お金, お風呂) gọi là 美化語, dùng cho cả bản thân. Không thêm お/ご vào từ ngoại lai katakana.