Dù…thế nào đi nữa cũng…: いくら / どんなに～ても

いくら/どんなに + ても/でも

1. 1

   弟はいくら食べても、太りません。

   おとうとはいくらたべても、ふとりません。

   Em trai tôi ăn bao nhiêu cũng không béo.

2. 2

   どんなに忙しくても、毎日日本語を勉強します。

   どんなにいそがしくても、まいにちにほんごをべんきょうします。

   Dù bận đến đâu tôi cũng học tiếng Nhật mỗi ngày.

3. 3

   いくら呼んでも、だれも出てきませんでした。

   いくらよんでも、だれもでてきませんでした。

   Gọi mãi mà chẳng có ai ra cả.

• いくら勉強したら、わかりません。

  いくら勉強しても、わかりません。

  いくら mang nghĩa "dù bao nhiêu" phải đi với ても; たら là điều kiện nên mâu thuẫn với vế sau.

• どんなに高いでも、買います。

  どんなに高くても、買います。

  Tính từ đuôi い chia くても; でも chỉ dùng sau danh từ và tính từ đuôi な.