Không được làm (văn nói): ～ちゃいけない / ～ちゃだめ

ちゃ/じゃ

1. 1

   ここで遊んじゃだめだよ。

   ここであそんじゃだめだよ。

   Không được chơi ở đây đâu nhé.

2. 2

   このケーキ、まだ食べちゃいけないよ。

   このケーキ、まだたべちゃいけないよ。

   Cái bánh này chưa được ăn đâu nhé.

3. 3

   お酒を飲んだら、運転しちゃだめ。

   おさけをのんだら、うんてんしちゃだめ。

   Uống rượu rồi thì không được lái xe.

• ここで遊んちゃだめだよ。

  ここで遊んじゃだめだよ。

  Động từ có thể て là ～んで thì rút gọn thành ～んじゃ, không phải ～んちゃ.

• このケーキ、まだ食べるちゃいけないよ。

  このケーキ、まだ食べちゃいけないよ。

  ～ちゃ được tạo từ thể て (たべて → たべちゃ), không ghép vào thể từ điển.