Trong suốt…; trong khoảng… thì: ～間 / ～間に

間/間に

1. 1

   夏休みの間、ずっと国に帰っていました。

   なつやすみのあいだ、ずっとくににかえっていました。

   Suốt kỳ nghỉ hè tôi về nước.

2. 2

   母が料理を作っている間、私はテレビを見ていました。

   ははがりょうりをつくっているあいだ、わたしはテレビをみていました。

   Trong lúc mẹ nấu ăn, tôi ngồi xem tivi.

3. 3

   私が買い物をしている間に、子どもが寝てしまいました。

   わたしがかいものをしているあいだに、こどもがねてしまいました。

   Trong lúc tôi đi mua sắm thì con tôi đã ngủ mất.

• 夏休みの間に、ずっと国にいました。

  夏休みの間、ずっと国にいました。

  Hành động kéo dài suốt khoảng thời gian (ずっと) dùng 間, không có に; 間に dùng cho việc xảy ra một lần.

• 夏休み間、アルバイトをしました。

  夏休みの間、アルバイトをしました。

  Danh từ nối với 間 phải có の.